Tiré de Entre les lignes et les mots
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2026/02/09/les-infirmieres-en-greve-a-new-york-bravent-le-froid-glacial-et-autres-textes/
Des centaines d’infirmières se sont rassemblées à Cadman Plaza Park, vêtues de bonnets rouge cerise de la NYSNA et brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « Safe Staffing Saves Lives » (Un personnel en nombre suffisant sauve des vies), « Quality Healthcare for All » (Des soins de santé de qualité pour tous et toutes) et « Hospital Execs Literally Make Us Sick » (Les dirigeants des hôpitaux nous rendent littéralement malades).
Alors que leur cortège traversait le pont, les infirmières scandant des slogans ont été applaudies par les passant·es et saluées par les klaxons des spectateurs/spectatrices qui les soutenaient. La marche s’est terminée par un rassemblement à Foley Square, où les infirmières ont parlé du manque de personnel, des prestations de santé et des salaires.
« Si vous êtes censée avoir quatre patient·es, vous devriez avoir quatre patient·es, pas six, pas sept, pas huit », a déclaré Sophie Damas, infirmière au Mount Sinai Medical Center. « Lorsque vous avez autant de patient·es et pas assez d’infirmières, vous ne pouvez tout simplement pas leur dispenser les soins dont elles et ils ont besoin. »
Certain·es élu·es sapent activement la grève, c’est une partie du problème pour Sophie Damas. « Nous avons besoin que la gouverneure [Kathy] Hochul mette fin à l’état d’urgence, car elle autorise des infirmières d’autres États à exercer à New York », a-t-elle déclaré, facilitant ainsi le recrutement de briseuses de grève par les hôpitaux.
Marche « do-it-yourself » vers les bureaux de la gouverneure
La marche sur le pont de Brooklyn était la deuxième étape d’une tournée des sites emblématiques de New York pour les infirmières en grève cette semaine. Plus tôt dans la journée, des centaines d’infirmières s’étaient réunies devant l’horloge de la gare Grand Central Station, puis avaient envahi les rues de Midtown en direction du bureau de la gouverneure sur la 3e avenue.
Près de la 33e rue, la marche a été détournée dans la direction opposée, apparemment parce que Mme Hochul n’était pas à son bureau, mais dans un autre bureau situé 20 pâtés de maisons plus au nord.
La marche avait été organisée par une équipe d’action contractuelle inter-unités et avait un caractère plus improvisé [« do-it-yourself »] que beaucoup d’autres actions de grève, de sorte que personne ne semblait gêné par le changement de programme. La plupart des participantes brandissaient des pancartes ou des affiches faites maison, des crécelles bruyantes et des klaxons réutilisées depuis leurs piquets de grève.
La situation d’urgence, prolongée à plusieurs reprises par la gouverneure Hochul, autorise les infirmières briseuses de grève venues d’autres États. Cela ressemble à une trahison envers les travailleuses de la santé et les patient·es.
« Nous aimerions qu’elle mette fin à ce recours aux infirmières intérimaires afin que la direction puisse s’asseoir à la table des négociations et entamer des discussions équitables ! », a déclaré une infirmière en oncologie de Mount Sinai, brandissant une pancarte sur laquelle on pouvait lire « Mettre en échec la politique de Hochul est l’urgence »
.
« Nous aimerions que la gouverneure Hochul soit la gouverneure de toutes, et pas seulement de la direction », a déclaré l’infirmière. « Nous avons l’impression qu’elle est partiale. Elle se range du côté de la direction en lui accordant des décrets d’urgence lui permettant d’embaucher des infirmières de n’importe où. »
À la dernière étape, devant un immeuble de bureaux du centre-ville, les infirmières se sont rassemblées dans une cour pour écouter de brefs discours prononcés au mégaphone et scander « Kathy Hochul, honte à vous » et « Un jour de plus, un jour plus fortes ! ».
Certaines infirmières ont exprimé leur espoir que les dirigeant·es locaux leur viennent en aide. « [Le maire Zohran] Mamdani et la mairie nous ont apporté un soutien incroyable, mais nous avons besoin de plus de pression en ce moment », a déclaré Natasha Marks, infirmière clinicienne spécialisée en soins palliatifs à Mount Sinai, lors du rassemblement à la mairie.
Mme Marks, animatrice de la grève, affirme que les infirmières de toute la ville sont exaspérées. « Nous aimons nos patient·es », a-t-elle déclaré. « Nous voulons un hôpital qui fonctionne de manière sûre et efficace. Aujourd’hui l’hôpital ne répond pas à cela, c’est pourquoi nous sommes remplies de colère. »
Mais pour Mme Marks, la marche a également été l’occasion de montrer une formidable solidarité. « C’est ainsi que nous avons pu rassembler toutes ces personnes ici », a-t-elle déclaré. « Parce qu’elles ont toutes la même motivation : un contrat juste et équitable pour nous-mêmes et pour notre communauté. »
A.J. Schumann, Sarah Hughes, 4 février 2026
https://www.labornotes.org/blogs/2026/02/striking-new-york-nurses-brave-subzero-cold
Traduit par DE
En complément possible
Quinze mille infirmières de New York se mettent en grève
Lire l’article du 13 janvier (en anglais) de Luis Feliz Leon, Sarah Hughes, Danielle Smith sur le site Labor Notes
https://labornotes.org/2026/01/fifteen-thousand-new-york-city-nurses-strike
La gouverneure Kathy Hochul sape la grève des infirmières de New York
Alors que la grève historique des infirmières entre dans sa quatrième semaine, la gouverneure de New York, Kathy Hochul, a protégé les hôpitaux de l’impact de la grève en facilitant l’embauche de briseuses de grève et en ne faisant pas grand-chose pour empêcher les dirigeants de prolonger ce conflit sur les effectifs et la sécurité.
Lire l’article (en anglais) d’Alex N. Press sur le site du Jacobin
https://jacobin.com/2026/02/governor-kathy-hochul-is-undermining-striking-new-york-nurses
******
New York : premières victoires des infirmières
Les infirmières membres du syndicat NYSNA travaillant au Samaritan Medical Center, au Carthage Area Hospital et au Claxton-Hepburn Medical Center ont ratifié de nouveaux contrats de quatre ans. Cependant, les infirmières membres du NYSNA dans quatre autres hôpitaux du nord de l’État de New York poursuivent les négociations afin d’obtenir des contrats équitables.
Après des mois de négociations, les infirmières ont réussi à obtenir des contrats qui protègent les soins médicaux des patient·es dans leurs communautés du nord de l’État, où des décennies de réduction des services et de regroupement des hôpitaux ont entraîné une détérioration de l’accès à des soins médicaux de qualité et sûrs.
Bien que ces contrats constituent une victoire pour les infirmières et les habitant·es de Watertown, Cartage, Ogdensburg et des environs, il reste encore beaucoup à faire. Les membres de la NYSNA dans quatre autres hôpitaux du nord de l’État de New York — l’Adirondack Medical Center, l’UVM-Alice Hyde Medical Center, l’UVM-Champlain Valley Physicians Hospital et l’UVM-Elizabethtown Community Hospital — poursuivent les négociations afin d’obtenir des contrats équitables et de préserver la qualité des soins de santé dans leurs communautés.
La présidente de la NYSNA, Nancy Hagens, infirmière diplômée titulaire d’une licence en sciences infirmières et d’un certificat en soins intensifs, a déclaré : « Pendant plusieurs mois, les infirmières de la NYSNA du nord de l’État de New York se sont battues pour obtenir des contrats équitables qui amélioreront l’accès aux soins médicaux pour les patient·es des zones rurales de l’État. Ensemble, elles ont obtenu des contrats qui répondent aux besoins les plus urgents de leurs communautés. Ces trois contrats solides constituent une première étape vers la satisfaction des besoins de tout le nord de l’État et garantissent à chaque habitant·e l’accès aux soins de santé nécessaires. »
5 février 2026
Association des infirmières de l’État de New York (NYSNA)
https://www.nysna.org/press/nysna-nurses-samaritan-medical-center-carthage-area-hospital-and-claxton-hepburn-medical
Traduction PLT
Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.
Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.
Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :
Abonnez-vous à la lettre
Un message, un commentaire ?