Tiré de Entre les lignes et les mots

28 juillet 2026

Après avoir donné pour instruction aux autorités d’envoyer les participants «  négligents » à la campagne de récolte servir comme simples soldats à la frontière sud, le ministre de la Défense, Viktar Khrenin, a expliqué comment son ministère comptait mettre en œuvre cet ordre. Siarhei Antusevich, vice-président du Congrès belarus des syndicats démocratiques (BKDP), a qualifié cette initiative d’absurde.

Le ministre de la Défense a réussi à recentrer le débat sur la formation des réservistes plutôt que sur le service militaire obligatoire, ce qui devrait au moins poser moins de problèmes lorsqu’il s’agira de traiter le cas des personnes que les autorités semblent désormais vouloir sanctionner par des obligations militaires pour des manquements présumés à leurs obligations professionnelles. Ces manquements seront apparemment déterminés par les officiers chargés du recrutement militaire, qui ont reçu pour instruction de se rendre directement « sur le terrain » et de travailler aux côtés des responsables locaux.

« Quant à ceux qui n’ont aucune intention de travailler, nous les convoquerons pour une formation militaire, où nous améliorerons leur préparation au combat, comme l’a exigé le président », a déclaré M. Khrenin.

Le ministre n’a pas expliqué qui récolterait les cultures pendant l’absence de ces travailleurs, malgré la pénurie actuelle de main-d’œuvre. Cela ne semble toutefois pas être son souci : quand l’ordre est de creuser depuis la clôture jusqu’à l’heure du déjeuner, on creuse.

Commentant pourSalidarnastsun énième exemple de contrôle manuel sur l’agriculture, Siarhei Antusevich, vice-président du Congrès belarus des syndicats démocratiques, a demandé à quel moment exactement l’armée et l’entraînement militaire étaient devenus une forme de punition ou de travail obligatoire qu’une personne doit purger.

« Il semble que ce soit exactement ce qu’elles sont devenues. Après tout, le but est d’y envoyer ceux qui sont jugés indisciplinés ou malhonnêtes. Ce qui reste flou, c’est qui déterminera le degré de cette prétendue indiscipline ou malhonnêteté, et sur quels motifs la sanction sera prononcée ».

« Nous avons déjà été témoins d’une situation assez similaire, en 2012. Loukachenko s’était rendu à l’entreprise de menuiserie de Barysaudreu, avait constaté l’ampleur du désordre qui y régnait — l’entreprise perdait un grand nombre d’ouvriers en raison des bas salaires et des mauvaises conditions de travail, alors que les travaux de rénovation n’étaient toujours pas achevés —, s’était mis en colère et avait ordonné que tout soit remis en ordre, que les responsables soient emprisonnés et qu’il soit interdit aux ouvriers de démissionner tant que l’ordre n’aurait pas été rétabli.

« Nous nous étions habitués aux accès d’excentricité de Loukachenko, mais même moi, je n’aurais pas pu imaginer qu’un décret officiel suivrait peu après. Il stipulait noir sur blanc que les travailleurs de l’industrie du bois n’avaient pas le droit de démissionner de leur plein gré sans l’accord écrit de leur responsable. Ils étaient également transférés de force vers des contrats de travail à durée déterminée sans droit de résiliation anticipée ».

« Je me souviens que beaucoup de gens l’appelaient le « décret de l’esclavage » En tant que syndicats indépendants, nous nous sommes battus pendant plusieurs années pour obtenir son abrogation. Il a finalement été aboli, juste avant la Conférence internationale du travail, apparemment pour que les autorités puissent démontrer leur « bonne volonté » et leur prétendue disposition à opérer des changements positifs dans le pays.

« La situation actuelle concernant des travailleurs agricoles prétendument négligents est similaire. Peu importe ce qui a été réellement dit, ce que cela signifiait, ou en quoi cela se rapporte à la loi et aux normes du travail établies. Les fonctionnaires ont salué et se sont empressés d’exécuter l’ordre ».

Il y a également une autre question. Si les autorités envoient des personnes qu’elles jugent coupables dans un endroit où elles auront accès à des armes, sont-elles certaines que ces travailleurs prétendument négligents deviendront soudainement des soldats disciplinés ?

« Dans l’ensemble, toute cette histoire est pour le moins étrange, même si je ne serais pas surprise qu’elle se concrétise bientôt sous la forme d’un décret officiel. Que dire de plus ? Voilà à quoi ressemble le régime féodal. »

À lire en bel et en rus

Victoria Leontyeva
https://www.salidarnast.info/post/workers-who-perform-poorly-during-the-harvest-campaign-will-be-sent-to-the-army
traduit par DE

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :