tiré de Entre les lignes et les mots
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2026/09/27/sans-femmes-obeissantes-et-peu-sures-delles-memes-leconomie-americaine-seffondrerait/?jetpack_skip_subscription_popup

Depuis que les colons ont mis le pied sur les côtes américaines, les États-Unis ont profité de la souffrance des autres.

Notre pays a été bâti sur des terres volées et le travail forcé. Nous avons bombardé des pays pour le pétrole et déstabilisé des gouvernements pour des bananes. Nous avons transformé la santé en un luxe et l’éducation en un piège à la dette.

Pourtant, une exploitation est si fluide — si parfaitement déguisée en vertu morale — que la plupart des gens ne la voient même pas. Pendant des siècles, les États-Unis ont prospéré en convainquant la moitié de sa population qu’elle existe pour servir l’autre moitié. Près de 170 millions d’Américains devraient offrir leur travail, leurs soins, leur corps et leur pouvoir d’achat, tout cela au nom de « l’amour ».

Mais ce n’est pas vraiment par amour, n’est-ce pas ? C’est pour remplir les poches des hommes puissants.

Notre économie repose sur l’exploitation des femmes, et après 250 ans, elle commence enfin à se défaire.

Travail gratuit

Soyons clairs : lesfemmes travaillent depuis l’aube de l’humanité. Nous n’avons tout simplement pas été payées pour ça jusqu’à récemment.

Historiquement, quand les hommes se mariaient, ils recrutaient une femme de ménage, une blanchisseuse, une nounou, une cheffe personnelle, une organisatrice de fêtes et une thérapeute, tout cela réuni. Les épouses aidaient aussi leurs maris dans leurs moyens de subsistance, que ce soit en récoltant les récoltes dans les champs ou en gérant la comptabilité de leurs affaires.

Les femmes faisaient tout cela gratuitement, pour que les hommes puissent se concentrer sur leur carrière, leurs désirs et leurs loisirs.

Cela a changé au XXe siècle. Les hommes sont partis combattre pendant la Seconde Guerre mondiale, alors les femmes ont occupé leurs emplois rémunérés dans les usines. Puis nous avons commencé à manifester pour l’égalité des droits. En 1963, les entreprises ont perdu le droit légal de payer moins les femmesque les hommes pour effectuer le même travail.

Pourtant, la plupart des femmes effectuent encore des heures de travail gratuit chaque jour.

À la maison, les femmes s’occupent encore de la majorité de la cuisine, du ménage et de la garde des enfants. Au travail, on nous attribue 29% de «  tâches ménagères de bureau  »en plus que les collègues masculins. Bien que beaucoup d’entre nous aient aussi un emploi à temps plein, notre travail non rémunéré est évalué à 1 trillion de dollars chaque année. Sans ces 16 milliards d’heures de travail gratuitchaque jour dans le monde, nos infrastructures s’effondreraient.

À en juger par la crise de la garde d’enfants, la pénurie d’aidants et le coût de la vie devenu insoutenable, je dirais que tout a déjà commencé.

Relations

Comme la plupart des filles, j’ai grandi en regardant les films Disney et les comédies romantiques. « Ton but dans la vie est de tomber amoureuse », m’ont dit ces sources. « Tu seras tellement plus épanouie quand tu trouveras un mari. »

Les garçons, en revanche, étaient élevés en croyant qu’ils étaient les élus : les Neos, Luke Skywalker, Batman et Harry Potter du monde. Alors que nous rêvions de devenir épouses, ils rêvaient de sauver l’univers — les véritables héros de nos rôles secondaires.

Ça ne s’est pas vraiment passé comme ça pour nous deux, n’est-ce pas ?

En 1974, les femmes ont obtenu le droit d’obtenir leurs propres cartes de crédit, comptes bancaires et hypothèques. Nous n’avons eu que 50 ans pour rattraper notre retard, et déjà, les femmes célibataires possèdent 2,7 millions de logements de plus que les hommes célibataires. Les femmes ont également dépassé les hommes en matière de diplômes universitaires, d’entrepreneuriat et de croissance des dépenses.

En résumé, nous n’avons plus besoin de maris pour obtenir un logement ou une sécurité financière — donc de nombreuses femmes choisissent de rester célibataires.

Les médias appellent cela «  l’épidémie de solitude masculine  ». Je l’appelle « des hommes qui réalisent soudainement à quel point les femmes ont contribué à leur bien-être émotionnel, financier et physique maintenant que nous ne sommes plus prisonnières de la servitude. »

Quelle que soit la façon dont on veut le dire, les hommes ne s’en sortent pas très bien sans nous.

Selon des études,le mariage profite bien plus aux hommesqu’aux femmes. Les hommes mariés gagnent plus d’argent, souffrent moins de dépression, commettent moins de suicides et sont en meilleure santé physique que leurs homologues célibataires.

Et dans un retournement ironique, les femmes célibataires sont bien plus heureuses que les hommescélibataires. (Désolée, Cendrillon)

Capitalisme

Psychologiquement, le marketing fonctionne en vous convainquant que vous n’êtes pas assez bon sans un produit particulier, et peu d’industries sont aussi impitoyables que l’industrie de la beauté.

Grâce à des publicités visant des filles dès huit ans, on enseigne aux femmes que pour être dignes, elles doivent se peindre le visage. On leur arrache les sourcils. Assombrit leurs cils. Éclaircit leur peau. Enlève leurs poils corporels. Resserre leurs rides. Manucure leurs ongles. Resserre leur taille. Gonfle leurs lèvres. Rétrécit leur nez. Teint leurs cheveux. Gonfle leur poitrine. Elles perdent leur ventre mais se font grandir.

En 2023, l’industrie de la beauté a atteint 446 milliards de dollars. Tout au long de sa vie, la femme américaine moyenne dépensera un quart de million de dollars pour son apparence— pourtant, la grande majorité de ces entreprisessont dirigées par des hommes.

Même en dehors de l’industrie de la beauté, les études montrent que les annonceurs ciblent massivement des publics exclusivement féminins, et que les femmes effectuent environ 85% de tous les achats aux États-Unis. Pourquoi ? Parce qu’on nous a appris à croire que nous ne pourrions pas être entières exactement telles que nous sommes.

Mais si chaque Américaine décidait soudainement qu’elle n’a pas besoin de ce sac de designer, de ce remplissage pour lèvres, de cette maison soigneusement choisie, ni de ce mariage parfait sur Pinterest pour être digne, l’économie s’effondrerait en quelques jours.

Création d’enfants

Les taux de natalité américains ontcontinuellement diminué depuis 2008, et ils sont désormais à un niveau historiquement bas.

Certains politiciens en perdent la tête. Ils réfléchissent à des moyens d’encourager la création de bébés grâce à des médailles et des primes de 5 000 $. Ils essaient de faire honte publiquement aux « dames sans enfants » pour les forcer à se soumettre. Ils utilisent les lois des États pourforcer les femmes à accoucher.

Pourquoi s’en soucient-ils autant ? Je vous jure que cela n’a rien à voir avec les valeurs familiales ou la Bible.

Regardez les politiciens qui militent tant pour le pro-natalisme. Regardez maintenant les gars qui étaientassis au premier rang lors de la dernière investiture présidentielle. Considérez maintenant le fait qu’Elon Musk a déclaré : «  Un taux de natalité en baisse est de loin le plus grand danger auquel la civilisation est confrontée. »

Un danger pour la civilisation, ou un danger pour les nombreuses entreprises qu’il possède ?

Ils ne se soucient pas des bébés. S’ils le faisaient, ils soutiendraient des soins de santé abordables, la garde d’enfants, le congé parental, une éducation de qualité, la sécurité du logement, la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement et les services de santé maternelle. Ils seraient aussi de meilleurs pères eux-mêmes.

Ils se soucient seulement d’avoir suffisamment de travailleurs et de consommateurs pour continuer à gagner de l’argent, et les femmes qui refusent de procréer impactent directement leurs résultats futurs.

Pas étonnant que les hommes au pouvoir soient si déterminés à nous garder petites, honteuses et altruistes. Sans notre travail gratuit, nos soins émotionnels, notre insécurité et nos ventres, le pays s’effondre.

Maria Cassano
The Good Girl Recovery Guide
https://substack.com/@mariacassano
Traduction : TRADFEM
https://tradfem.wordpress.com/2026/09/25/sans-femmes-obeissantes-et-peu-sures-delles-memes-leconomie-americaine-seffondrerait/