Presse-toi à gauche !

Interdiction de la contraception par les talibans : des femmes « brisées » par des grossesses mortelles et des fausses couches non traitées

Mehsa Elham, Mahtab Safi, Sana Atef — 2026-03-17T06:31:28Z

Parwana* ne reconnaît plus ses propres enfants. Autrefois connue dans son village de Kandahar pour sa beauté, cette femme de 36 ans est désormais assise sur le sol de la maison de sa mère, se balançant silencieusement. Après neuf grossesses et six fausses couches, souvent sous la pression de son mari et de sa belle-famille, Parwana est tombée dans un état de confusion permanente.

Tiré de Entre les lignes et les mots
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2026/02/05/interdiction-de-la-contraception-par-les-talibans-des-femmes-brisees-par-des-grossesses-mortelles-et-des-fausses-couches-non-traitees/

Ce rapport a été publié en partenariat avec le Guardian.

« Elle est perdue », explique sa mère Sharifa. « Ils l'ont brisée par la peur, les grossesses et la violence. »

En Afghanistan aujourd'hui, son histoire n'est pas une exception. Partout dans le pays, les femmes racontent le même destin tragique : des grossesses qu'elles ne peuvent empêcher, des fausses couches qu'elles ne peuvent soigner et une violence à laquelle elles ne peuvent échapper. Depuis quel'interdiction informelle de la contraception par les talibans a commencé à se répandre discrètement dans les cliniques au début de l'année 2023, les contraceptifs ont disparu, les cliniques ont fermé et la faim s'est aggravée. Des entretiens menés dans sept provinces révèlent un système de santé reproductive en chute libre, où les grossesses forcées, les complications non traitées et la pauvreté implacable définissent désormais la vie quotidienne. L'histoire de Parwana n'est qu'un aspect d'une crise nationale.

Lorsque Shakiba*, 42 ans, s'effondre près du four tandoor alors qu'elle cuit du pain, son enfant en bas âge se met à pleurer. Cette mère de douze enfants originaire de Kandahar ne peut se lever sans avoir des vertiges. Ses cheveux tombent par poignées. Elle souffre constamment de douleurs osseuses. Elle est à nouveau enceinte.

La clinique locale ne fournit plus de contraceptifs. Son mari lui interdit d'en chercher ailleurs.

Elle fait partie des nombreuses femmes touchées par la répression silencieuse menée par les talibans contre le planning familial. L'interdiction n'a jamais été officiellement annoncée, mais elle a été rapportée par les médias en février 2023. Lentement, province après province, les talibans mettent en œuvre cette politique. Début 2023, les médecin·es et les sages-femmes de plusieurs provinces ont signalé le même schéma : les fournitures arrivaient en retard, puis en quantités plus faibles, puis plus du tout. Cependant, ce n'est pas le cas dans toutes les provinces. À Balkh et Takhar, dans certains districts, la contraception est toujours disponible.

Dans la région rurale de Jawzjan, une médecin qui dirige une clinique depuis trois décennies affirme que la disparition a été rapide.

« Après l'arrivée des talibans, les contraceptifs ont commencé à diminuer. En quelques mois, ils avaient disparu », explique-t-elle. « Avant, au moins 30 des 70 femmes qui venaient à la clinique avaient besoin d'un moyen de contraception. Maintenant, nous leur disons : nous n'avons rien. »

À Badghis, des combattants talibans se sont présentés dans une clinique privée et ont ordonné au personnel de détruire tous les contraceptifs. « « Si nous vous voyons donner cela à des femmes, nous fermerons votre clinique », ont-ils dit », se souvient la/le médecin. « Nous avons immédiatement cessé. »

Il y a deux ans, après qu'un tremblement de terre a contraint Zarghona*, 29 ans, et sa famille à vivre dans une tente, elle a passé trois jours sans accès à des toilettes et a développé une occlusion intestinale potentiellement mortelle. Les chirurgiens l'ont opérée et ont clairement averti son mari : une autre grossesse pourrait la tuer.

Un an après son opération, sans moyen de contraception disponible et avec un mari qui insistait pour avoir « une fille », Zarghona est tombée à nouveau enceinte. Elle a passé neuf mois dans la peur, a tenté d'interrompre sa grossesse à l'aide d'herbes et de safran, et n'a pu se rendre qu'à une seule visite prénatale. Lorsque le travail a commencé, les médecin·es de Herat lui ont dit que tant la césarienne que l'accouchement naturel comportaient un risque élevé de décès. Elle a survécu, mais plusieurs semaines plus tard, elle saigne encore, ne peut pas dormir et vit dans une douleur constante.

Les médecins lui ont dit qu'elle ne devait plus jamais tomber enceinte. Pourtant, il n'y a pas d'injections ni de contraceptifs dans sa région. « J'ai frôlé la mort et je suis revenue », dit-elle. « Mais je suis toujours terrifiée. Je n'ai aucun moyen de me protéger. »

L'interdiction des contraceptifs s'applique dans un système de santé déjà au bord du gouffre. Selon les Nations Unies et l'Organisation mondiale de la santé, plus de 440 hôpitaux et cliniques ont fermé leurs portes ou réduit leurs services depuis la réduction des financements internationaux en 2025.

Pour les femmes des provinces rurales, cela signifie des heures de marche ou un accouchement à domicile, souvent seules.

À Ghor, où les villages sont isolés par des montagnes et des routes boueuses, les sages-femmes affirment que les femmes saignent pendant des jours avant d'atteindre une clinique. Certaines meurent en chemin.

La crise reproductive est désormais indissociable de l'effondrement économique. La malnutrition affecte désormais toutes les grossesses. Une médecin de Jawzjan estime que 80% des femmes enceintes et allaitantes qu'elle examine souffrent de malnutrition.

« Elles souffrent d'anémie, de carences en vitamines, d'hypotension. Leur corps est trop faible pour mener une grossesse à terme en toute sécurité. »

La violence domestique revient sans cesse dans les témoignages des femmes, à la fois comme cause de fausses couches et comme moyen de contrôle dans les foyers où les femmes ne peuvent ni s'échapper, ni trouver refuge, ni avoir accès à la contraception.

À Kandahar, Reyhana* raconte comment sa sœur Sakina*, une jeune veuve, a été contrainte par sa belle-famille d'épouser son beau-frère. Lorsqu'elle s'y est opposée, ils l'ont battue à plusieurs reprises. « Chaque fois qu'ils la frappaient, elle saignait », explique Reyhana. « Elle a perdu son bébé. »

Hamida*, sage-femme dans une maternité bondée de Kandahar, affirme que la violence est l'une des principales causes de fausses couches qu'elle constate.

« Toutes les 24 heures, nous assistons à plus de 100 accouchements — normaux, prématurés, par césarienne et fausses couches », explique-t-elle. « Environ six fausses couches se produisent chaque jour. Beaucoup sont dues à des coups. Beaucoup sont causées par les lourdes charges portées par les femmes. »

À Herat, une femme explique qu'elle a fait une fausse couche après avoir été battue lors d'une dispute familiale. À Badakhshan, Humaira*, 38 ans, a pris des pilules abortives lorsqu'elle a découvert qu'elle était enceinte d'une fille. « Mon mari voulait un fils », dit-elle. « Si je donnais naissance à une autre fille, il me battrait ou divorcerait. J'ai donc acheté des médicaments en secret. »

Les pilules ont fonctionné, mais elles l'ont rendue stérile, lui ont causé des saignements chroniques et l'ont terrifiée.

Son histoire fait écho à celle d'autres femmes de Kandahar et de Jawzjan qui ont décrit des fausses couches forcées, provoquées par elles-mêmes ou résultant de violences après que les échographies aient révélé que le fœtus était une fille.

À Ghor, une jeune fille de 15 ans a fait une fausse couche après avoir transporté deux jerrycans pleins en haut d'une colline escarpée.

« J'avais honte pour le dire à qui que ce soit », raconte-t-elle. « Quand ma mère m'a vue, il était trop tard. »

Dans la région reculée de Herat, Shamsia*, 38 ans, raconte qu'elle a travaillé dans le bâtiment et la fabrication de briques pendant ses grossesses. « Ma belle-mère m'a forcée à allaiter son bébé aussi », dit-elle. « Je m'affaiblissais de jour en jour. » Lorsque le médecin lui a dit qu'elle avait besoin d'une transfusion sanguine, sa famille a refusé, qualifiant cela de « haram » [interdit – NdT].

Avant l'interdiction, les cliniques rurales organisaient régulièrement des séances d'information sur l'espacement des naissances. Aujourd'hui, ces programmes ont disparu.

« Il ne sert à rien de sensibiliser la population quand il n'y a pas de médicaments », explique un·e médecin de Jawzjan. « Les talibans n'ont pas donné d'ordres écrits, mais la peur est bien réelle. Si nous parlons ouvertement, ils pourraient nous faire fermer boutique. »

Dans des foyers déjà marqués par la pauvreté et la violence, la perte des moyens de contraception a fermé toutes les issues aux femmes. Elles ne peuvent pas choisir quand avoir des enfants. Elles ne peuvent pas se reposer après l'accouchement. Elles ne peuvent pas fuir les mauvais traitements. Elles ne peuvent pas assurer la sécurité de leurs filles. Et avec la fermeture des cliniques, elles ne peuvent même plus demander de l'aide.

*Les noms ont été modifiés pour des raisons de sécurité.

Sana Atef, Mahtab Safi et Mahsa Elham, 29 janvier 2026
Sana Atef, Mahsa Elham et Mahtab Safi sont des pseudonymes utilisés par des femmes journalistes en Afghanistan.
Freshta Ghani a contribué à cet article.
https://zantimes.com/2026/01/29/taliban-birth-control-ban-women-broken-by-lethal-pregnancies-and-untreated-miscarriages/
Traduction DE

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d'avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :

Les enfants travailleurs sont rassemblés, battus et emprisonnés par les talibans

Mahtab Safi, Yalda Amini — 2025-12-02T06:38:10Z

Haron avait cinq ans lorsqu'il a commencé à travailler dans les rues de Kaboul. Aujourd'hui âgé de 11 ans, il vend des chaussettes dans un panier tressé et transporte une petite balance pour que les gens puissent se peser. Les bons jours, il gagne 200 afghanis, juste assez pour nourrir sa famille de six personnes, dont son père paralysé et sa mère qui n'a pas le droit de travailler à l'extérieur.

Tiré de Entre les lignes et les mots

Haron rêve d'aller à l'école comme les autres enfants, mais il sait que cela n'est pas possible, compte tenu de ses responsabilités pour subvenir aux besoins de sa famille. Ces jours-ci, sa plus grande crainte n'est pas la faim. Ce sont les talibans. Il a été arrêté six fois depuis l'hiver dernier.

Haron fait partie d'un nombre croissant d'enfants poussés dans la rue par la faim qui menace près de 23 millions de personnes en Afghanistan, dont 12 millions d'enfants, selon l'UNICEF. Une fois dans la rue, ils sont pris pour cible par les talibans et leur campagne de longue date visant à « rassembler les mendiants ». Avec plus de 800 000 enfants qui devraient être expulsés vers l'Afghanistan depuis l'Iran et le Pakistan rien que cette année, le nombre d'enfants vulnérables dans les rues augmente considérablement, tout comme le danger auquel ils sont confrontés.

Zan Times s'est entretenu avec certains de ces enfants qui ont été arrêtés par les talibans. Ils ont raconté leur expérience de l'arrestation, du travail forcé et des coups brutaux infligés par les forces talibanes. Certains ont passé jusqu'à 15 nuits en prison. Les enfants racontent des histoires similaires, révélant un schéma de violence à l'intérieur des centres de détention comme Badam Bagh, où des garçons âgés d'à peine neuf ans décrivent avoir vu des têtes fendues à la suite de coups.

Haron se souvient de chacune de ses six arrestations. La première fois, c'était à Pul-e-Sorkh. « Je vendais des chaussettes quand plusieurs talibans m'ont appelé », raconte-t-il. « Quand je me suis approché d'eux, ils m'ont fait monter dans leur Ranger et m'ont emmené en prison. » Il a passé 15 jours en détention. Ses parents l'ont cherché toute la première nuit, jusqu'à ce qu'ils trouvent d'autres enfants des rues qui leur ont dit qu'il avait été emmené par les talibans.

À partir de son expérience et de celle d'autres mendiants des rues, Haron explique au Zan Timescomment fonctionne la répression à Kaboul : les enfants, qu'ils soient mendiants ou travailleurs des rues, sont d'abord emmenés à Badam Bagh, une prison pour femmes qui accueille désormais également des enfants. Il raconte que certains enfants ont été transférés de Badam Bagh à Qasaba. Deux des amis de Haron, Murtaza et Nasir, « sont toujours portés disparus » après avoir été transférés à Qasaba, dit-il.

La campagne visant à « rassembler les mendiants » a pris de l'ampleur en avril 2024, lorsque le chef des talibans a approuvé la loi sur le rassemblement des mendiants et la prévention de la mendicité. En vertu de cette loi, toute personne disposant de « suffisamment de nourriture pour une journée » est considérée comme un criminel si elle est surprise en train de mendier.

La commission chargée de mettre en œuvre cette loi est dirigée par l'adjoint à la lutte contre les stupéfiants du ministère de l'Intérieur des talibans. En octobre 2024, son chef a déclaré à la radio et à la télévision nationales afghanes que les autorités avaient rassemblé environ 58 000 mendiants dans tout le pays, dont un grand nombre d'enfants. L'émission montrait des rangées d'enfants effrayés, certains ne semblant pas avoir plus de cinq ans, qui regardaient directement la caméra.

Les responsables ont déclaré que les détenus étaient classés dans les catégories « indigents », « professionnels » ou « en réseau » et que leurs données biométriques avaient été collectées et stockées dans une base de données. Ceux qui sont soupçonnés d'être « professionnels » et « en réseau » s'exposent à des sanctions, affirment-ils.

Selon Haron et d'autres enfants interrogés par Zan Times, les conditions à Badam Bagh sont difficiles et violentes. « Ils nous ont fait nettoyer les murs », raconte le garçon de 11 ans, décrivant le travail forcé imposé aux enfants à leur arrivée au centre de détention. Les enfants qui désobéissent ou « travaillent trop lentement », dit-il, sont transférés à Qasaba.

Il se souvient aussi avoir entendu les cris des femmes. « Des mendiantes y étaient également amenées », dit-il. « Nous pouvions entendre les coups qu'elles recevaient. » Haron et deux autres enfants détenus racontent avoir vu des garçons se faire battre jusqu'à ce que leur crâne se fende. « Un garçon a été tellement battu que son œil a éclaté », se souvient Haron. Un seul médecin était présent dans la prison. Bien que celui-ci pansait les blessures, aucun détenu n'était autorisé à recevoir des soins médicaux à l'extérieur.

La nourriture était rare : un pain sec et un bol de lentilles étaient partagés entre trois personnes toutes les 24 heures. « Aucun d'entre nous n'était rassasié », dit-il.

Lors de leur admission, les forces talibanes ont pris de force les empreintes digitales et photographié les enfants. « Ils nous ont attrapés par le col pour prendre nos données biométriques », raconte Haron. « Ils ont dit qu'ils nous donneraient des cartes d'aide, mais ils ne nous ont rien donné. » Ils ont également confisqué les effets personnels et l'argent de poche des enfants. « Ils ont tout pris », dit-il. « Quand ils nous ont libérés, ils ne nous ont rien rendu. »

Cette enquête fait suite à un précédent reportage du Zan Times sur une femme détenue pour « mendicité » qui a été témoin de la mort de deux enfants sous la garde des talibans. Elle a déclaré au Zan Times que les gardes avaient battu les garçons avec des câbles « jusqu'à ce qu'ils meurent », rappelant que les détenus étaient menacés de coups s'ils protestaient ou parlaient.

La loi des talibans semble anticiper la mort des détenus en détention. L'article 25 de la loi de 2024 décrit les procédures d'inhumation pour toute personne décédée en détention sans famille pour réclamer le corps.

Pour de nombreuses familles, la faim à la maison ne leur laisse d'autre choix que d'envoyer leurs enfants dans la rue, même s'ils risquent d'être arrêtés par les talibans. Esmat, un enfant travailleur de neuf ans à Kaboul, a passé dix jours à Badam Bagh. Il a été libéré après que ses parents aient supplié les responsables talibans et signé une garantie. « Ils nous ont dit de ne plus travailler dans la rue », raconte-t-il. Mais ni lui ni ses parents n'ont reçu d'aide.

Salima doit envoyer son fils de 12 ans ramasser les ordures, car elle n'a pas le droit de travailler et son mari a disparu il y a 12 ans. « Parfois, mon fils pleure », confie-t-elle au Zan Times. « Les gens le battent. C'est très difficile de l'envoyer avec une charrette fouiller les poubelles. Mais je n'ai pas d'autre choix. » Aucune agence humanitaire ni aucun bureau taliban ne lui a proposé d'aide.

La pression sur les familles s'intensifie dans tout l'Afghanistan. Selon Save the Children, des enfants sont expulsés d'Iran vers l'Afghanistan à raison d'un enfant toutes les 30 secondes. Des milliers de ces enfants arrivent seuls et beaucoup sont nés à l'étranger et n'ont jamais vécu en Afghanistan. Ils retournent dans un pays en proie à une famine sévère, à des déplacements internes massifs, à des tremblements de terre et à des sécheresses climatiques dans le nord qui détruisent les récoltes et assèchent les sources d'eau.

À Kandahar, Ali, 12 ans, raconte que sa famille de 13 personnes a été renvoyée de force de Karachi il y a six mois. Son père est paralysé, ce qui fait d'Ali le principal soutien de famille. « Je pars de chez moi à cinq heures du matin et je reste dehors jusqu'à onze heures du soir », dit-il. Il ramasse des canettes dans un sac. « Je gagne 60 à 70 afghanis par jour. Nous achetons du pain sec. Parfois, nous nous couchons le ventre vide. Notre loyer est de 2 500 afghanis et nous sommes toujours endetté·es. »

Quinze enfants travailleurs interrogés par Zan Times à Kaboul, Kandahar et Jawzjan affirment être les principaux soutiens financiers de leur famille.

L'un d'entre eux est Ahmed, 11 ans, qui vend des sambusas [beignets] dans les rues de Sheberghan. Son père est parti en Iran après la prise du pouvoir par les talibans et sa famille n'a plus de nouvelles de lui depuis. Incapable de se payer un traitement médical pour une blessure à la jambe, Ahmed gagne sa vie dans la rue, survivant avec 60 afghanis par jour. « Je veux grandir et aller en Iran pour retrouver mon père », dit-il.

Comme Ahmed, Saboor, 12 ans, vit à Sherberghan. Il ramasse des canettes avec ses deux jeunes frères. « il y a trop de garçons qui ramassent maintenant », dit-il. « Quand quelqu'un jette une canette, tous les garçons courent. » Son père est également parti en Iran et n'est jamais revenu. « Nous portons toujours les vieux vêtements des gens », dit-il. Il rêve d'aller à l'école et que sa sœur, souffrant de malnutrition, retrouve la santé.

L'Afghanistan est aujourd'hui un pays où les plus jeunes et les plus pauvres sont pris au piège entre la faim à la maison et la violence dans les rues. Les enfants travailleurs, déjà accablés par la charge de subvenir aux besoins de leur famille, sont exposés à l'arrestation, au travail forcé et au risque de disparition lorsqu'ils sont détenus par les talibans.

Pour Haron, chaque jour apporte la même peur. Il continue à vendre des chaussettes, en espérant que les Rangers ne l'arrêteront plus.

Yalda Amini et Mahtab Safi
Les noms ont été changés afin de protéger l'identité des personnes interrogées et de l'auteur. Mahtab Safi est le pseudonyme d'un journaliste du Zan Times en Afghanistan. Sana Atef et Hura Omar ont contribué à cet article.

https://zantimes.com/2025/11/20/child-labourers-are-being-rounded-up-beaten-and-imprisoned-by-the-taliban/
Traduit par DE

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :

Une épidémie de violence sexiste en Afghanistan :« Je ne veux pas vivre. Je veux mourir »

Mehsa Elham, Freshta Ghani , Mahtab Safi — 2025-11-18T06:18:25Z

Lorsque le père de Tahmina a compris que les talibans étaient sur le point de revenir au pouvoir, il l'a rapidement mariée à un homme dont la famille avait des liens avec les militant·es. Elle avait 17 ans lorsqu'elle a emménagé dans la maison familiale de son mari, dans le district de Dand-e-Ghori, dans la province de Baghlan, au nord de l'Afghanistan.

Tiré de Entre les lignes et les mots

Là-bas, elle a été maltraitée dès qu'elle a franchi le seuil de la porte. Son mari la giflait, la frappait et la battait, souvent à la demande de son beau-père. Sa nouvelle famille se moquait d'elle, l'humiliait et la maltraitait.

La vie est devenue encore plus insupportable après que le mari de Tahmina a été pris en embuscade et tué par des bandits. Son père a insisté pour que la jeune veuve, alors mère d'un garçon de deux mois, épouse le frère de son mari, âgé de huit ans. Lorsque Tahmina a refusé, il a tué son bébé en lui tranchant la gorge.

« L'horreur et la colère que j'ai ressenties sont si fortes que je ne veux plus vivre. Je veux mourir », confie Tahmina au Zan Times. Elle explique qu'elle n'a pas pu demander justice car son beau-père avait des liens étroits avec les talibans.

L'Afghanistan connaissait déjà un taux élevé de violence envers des femmes avant la prise de pouvoir des talibans en août 2021. Sous le régime rétabli, la situation s'est encore détériorée. Toutes les avancées législatives réalisées au cours des deux dernières décennies pour protéger les femmes ont été rapidement anéanties.

La grande majorité des 60 femmes interrogées par Zan Times pour ce rapport dans 17 provinces d'Afghanistan ont déclaré avoir été victimes de violences, notamment de tortures physiques, de violences verbales et de travail forcé. Seules huit d'entre elles ont déposé une plainte officielle auprès des autorités.

« Il est à la fois horrible et sans surprise que la violence à l'égard des femmes ait augmenté après la prise de pouvoir par les talibans », déclare Heather Barr, directrice adjointe de la division des droits des femmes à Human Rights Watch. « L'une des premières mesures prises par les talibans — l'une de leurs priorités les plus urgentes — a été de démanteler systématiquement l'ensemble du système qui avait été mis en place pour protéger les femmes et les filles contre la violence. Ce système promettait aux femmes et aux filles une certaine autonomie, la possibilité de faire leurs propres choix et de revendiquer leurs droits – les talibans ne peuvent pas le supporter. Leur vision de la société est celle où les femmes et les filles sont la propriété exclusive de leurs proches masculins, entièrement à leur merci, et sont exclues de la vie publique – et ils y sont largement parvenus. »

En effet, compte tenu des restrictions officielles imposées à la liberté de mouvement des femmes, la plupart d'entre elles se retrouvent effectivement prisonnières de leur foyer, souvent avec des conjoints ou des beaux-parents violents. Parmi les femmes interrogées, une sur cinq a déclaré avoir envisagé de se suicider, tandis que deux ont tenté de mettre fin à leurs jours.

« Les femmes et les filles sont exclues de la vie publique, la dissidence pacifique n'est pas tolérée, la violence et la menace de violence sont utilisées en toute impunité pour contrôler et instiller la peur dans la population », a déclaré Richard Bennett, rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits humains en Afghanistan, le 29 février 2024. « Cette situation est aggravée par une crise économique et humanitaire qui se traduit par le déni des droits économiques, sociaux et culturels. »

Shafiqa, une jeune fille de 18 ans originaire de la ville de Firozkoh, dans la province de Ghor, raconte au Zan Times comment elle a été contrainte d'épouser un homme beaucoup plus âgé qu'elle, qui avait déjà une femme et quatre enfants adultes.

« Parfois, ses enfants me frappaient, et quand je m'en plaignais à mon mari, il me répondait que ce n'était pas grave s'ils me frappaient, que j'avais sûrement fait quelque chose de mal », explique Shafiqa. « Une fois, alors que je me disputais avec son autre femme, il a coupé des branches dans les arbres de la cour et m'a rouée de coups. J'avais des bleus sur tout le corps et j'ai souffert pendant une semaine. »

« J'en avais vraiment marre de la vie », poursuit-elle. En désespoir de cause, elle a rassemblé tous les comprimés qu'elle a pu trouver dans la maison et les a avalés. Au lieu de mourir, elle est tombée malade et a vomi les pilules. Une fois son état amélioré, son mari l'a battue pour avoir terni sa réputation.

Selon l'indice « Femmes, paix et sécurité » (WPS), l'Afghanistan est le pays le plus hostile aux femmes au monde. Cet indice, qui évalue la situation des femmes dans 177 pays, prend en compte des indicateurs tels que l'inclusion économique, sociale et politique, ainsi que la justice et la sécurité.

« L'Afghanistan obtient le score le plus bas pour cet indicateur, avec une note de 0,37 due au régime oppressif des talibans qui a sévèrement restreint la capacité des femmes à obtenir justice de manière sûre et équitable », indique le rapport de l'indice.

Un rapport des Nations unies sur les droits humains publié en janvier 2024 a souligné « un manque de clarté concernant le cadre juridique applicable aux plaintes pour violence sexiste à l'égard des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en ce qui concerne la question de savoir quel acteur judiciaire est responsable de chaque étape de la chaîne judiciaire pour ce type de plaintes ». Le rapport souligne que « de nombreuses victimes préféreraient apparemment recourir à des mécanismes traditionnels de résolution des conflits par crainte des autorités de facto ».

« Un enfer pour les femmes »

Fanoos*, issue d'une famille de dix personnes vivant dans la province de Jawzjan, était une étudiante brillante qui a obtenu une licence dans une université privée. Après avoir obtenu son diplôme, elle a rapidement décroché son premier emploi dans le cadre d'un projet de développement.

Elle était fière de ses réalisations et de sa carrière. Mais son indépendance a pris fin brutalement lorsque les talibans ont interdit aux femmes afghanes de travailler pour des ONG, l'ONU et de nombreuses autres organisations. Craignant pour sa sécurité en tant qu'ancienne employée du gouvernement précédent, les parents de Fanoos l'ont contrainte à se fiancer à un Afghan qu'elle n'avait jamais rencontré et qui vit en Turquie. Chaque fois qu'elle suggérait de rompre ses fiançailles, son père et ses frères maltraitaient physiquement la jeune femme de 23 ans. Sa mère refusait également de l'aider.

Le désespoir de Fanoos était tel qu'elle s'est tailladé les poignets avec un couteau, perdant connaissance avant que sa sœur ne la découvre.

« Les femmes n'ont pas le droit de travailler, de choisir leur partenaire de vie ou d'accéder à l'éducation. L'Afghanistan est devenu un enfer pour les femmes », dit-elle. « Dans ces circonstances difficiles et sombres, nous ne pouvons nous plaindre à personne de nos problèmes familiaux car, pour eux, battre les femmes est normal. »

« Selon les talibans, il n'est pas nécessaire que les femmes engagent des poursuites judiciaires et aillent devant les tribunaux. Même si elles sont victimes de violences au sein de leur famille, celles-ci sont soit justifiées, soit elles doivent les gérer en privé, au sein de leur famille », explique Shaharzad Akbar, ancienne présidente de la Commission indépendante des droits humains en Afghanistan, ajoutant que les talibans ne voyaient « aucun rôle pour le système judiciaire dans la protection des femmes contre la violence ».

« Il n'y a pas de porte officielle à laquelle frapper, sauf celle de la famille, si elle est solidaire », explique Akbar, aujourd'hui directrice exécutive de Rawadari, une nouvelle organisation afghane de défense des droits humains.

Les expert·es de l'ONU établissent également un lien entre la résurgence des talibans et l'augmentation du nombre de mariages précoces, qui exposent les filles à un risque particulier de violence sexiste perpétrée en toute impunité.

Nazanin* n'a que 15 ans et est prisonnière d'une vie qu'elle n'a ni choisie ni souhaitée. Elle a été contrainte de se fiancer à 13 ans et mariée à 14 ans. Elle vit dans la ville de Sheberghan, dans la province de Jawzjan, et envie les filles qu'elle voit jouer dans les ruelles près de la maison qu'elle partage avec son mari de 16 ans, qui gagne sa vie en achetant et en vendant de la ferraille, et sa famille.

« Il utilise la moitié de ses revenus pour acheter des cigarettes et donne le reste à son père. Il ne me donne pas d'argent, même si j'en ai besoin », dit-elle. Par conséquent, bien que Nazanin soit enceinte de son premier enfant, elle n'a pas le droit de se reposer. Chaque jour, elle doit transporter deux bidons de 10 litres d'eau depuis la pompe du village. Chaque nuit, elle s'inquiète pour son avenir et celui de son bébé à naître.

« Parfois, quand je pense à quitter la maison, je me demande où je pourrais aller et qui me tendrait la main et m'offrirait une vie meilleure. Je n'ai personne », dit-elle.

Mahtab Safi, Freshta Ghani et Mehsa Elham, 4 mars 2024
Cet article du Zan Times a été publié en partenariat éditorial avec l'IWPR.
* Les noms ont été modifiés afin de protéger l'identité des personnes interrogées et des journalistes.
https://zantimes.com/2024/03/04/an-epidemic-of-gender-based-violence-in-afghanistan-i-dont-want-to-live-i-want-to-die/
Traduction DE

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :

Presse-toi à gauche !

Interdiction de la contraception par les talibans : des femmes « brisées » par des grossesses mortelles et des fausses couches non traitées

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Abonnez-vous à la lettre

Les enfants travailleurs sont rassemblés, battus et emprisonnés par les talibans

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Abonnez-vous à la lettre

Une épidémie de violence sexiste en Afghanistan :« Je ne veux pas vivre. Je veux mourir »

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Abonnez-vous à la lettre