Presse-toi à gauche !

Venezuela. Seul le peuple souverain et mobilisé peut décider de son destin, avec référendum et élections générales

Marea Socialista — 2019-01-29T07:29:27Z

Les gens de la rue mobilisés, en accord avec tous les secteurs sociaux, et sortant pour protester dans les quartiers pauvres, démontrent qu'ils ne soutiennent plus le gouvernement de Nicolàs Maduro. Les gens ne sont plus disposés à tolérer la politique de la faim et la destruction des droits du travail, ainsi que l'élimination, de facto, du droit à la santé face au manque de médicaments et de matériels, la dégradation des services publics, la corruption extrême et la répression quotidienne.

tiré de : Entre les lignes et les mots 2019 - 4 - 26 janvier : Notes de lecture, textes, pétitions et lien

C'est pourquoi une grande partie de la population a répondu à l'appel à se mobiliser avec les marches appelées par le Guaidó autoproclamé [le président de l'Assemblée nationale depuis le 5 janvier qui s'est autoproclamé Président intérimaire du Venezuela], non pas parce qu'elle est prête à reconnaître quiconque veut se soulever avec le « coroto » [celui prêt à vendre n'importe quoi], mais parce qu'une grande partie de notre peuple en a assez depuis longtemps et ne veut plus continuer à endurer cette situation.

C'est le cas même pour ceux qui travaillent dans le secteur public, mais qui restent silencieux ou sont forcés de se mobiliser par le gouvernement, cela pour éviter des représailles qui pourraient les affecter dans leur travail, pour recevoir des boîtes par les CLAP (Comités Locales de Abastecimiento y Producción) ou qui pourraient mettre en danger leur logement attribué par la mission logement. Les commentaires, y compris à l'intérieur du chavisme, traduisent la fatigue et un grand ennui. Peu à peu ils vont perdre la peur.

Les travailleurs et travailleuses ainsi que le gros de la population n'ont pas été en mesure de développer (même initialement) leur propre alternative indépendante, qui représenterait leurs intérêts et leurs inquiétudes réels. Ils ont donc été pris entre le marteau de la bureaucratie et l'enclume du capital. Il en résulte une nouvelle polarisation entre les politiciens d'un gouvernement corrompu qui contrôle le pouvoir et les parlementaires du parti des grands patrons qui exploitent les travailleurs.

Les employeurs qui financent et promeuvent les partis d'opposition de la droite traditionnelle (partis qui en bénéficient) paient également les salaires misérables imposés par le gouvernement de Nicolás Maduro-PSUV-Militaires. Ce patronat n'a pas d'autre solution économique que de continuer à se débarrasser des effets de la crise sur la population pendant qu'ils cherchent à sécuriser leurs profits et leurs affaires.

Les membres de l'Assemblée nationale [que l'opposition contrôle, mais qui n'a plus de rôle face à l'Assemblée nationale constituante contrôlée par le PSUV] ont l'intention de s'ériger en nouveau gouvernement et d'utiliser les énergies du peuple en leur faveur, parce que nous n'avons pas nos propres et fortes organisations qui mènent la lutte contre le gouvernement infâme de Nicolás Maduro. Mais ce ne sont pas les membres de l'Assemblée nationale et les États-Unis qui imposeront des gouvernements au peuple vénézuélien. Maduro non plus. Tous sont des usurpateurs et se disputent le contrôle de l'État afin de soumettre et d'exploiter le peuple.

Nos syndicats et nos organisations populaires sont en grande partie détruits, corrompus ou subordonnés à l'appareil d'État. Une autre partie a cédé son indépendance politique en faveur des dirigeants de la classe riche qui nous exploite. C'est pourquoi le piège autoritaire de Maduro ne permet pas de s'en sortir et se reproduit, et on bascule alors dans le piège du coup d'Etat de Guaidó (du parti de la Volonté Populaire, membre de la IIe Internationale au même titre qu'Action démocratique), soutenu par les Etats-Unis, qui joue en faveur de ses intérêts, opposés à ceux de la nation vénézuélienne.

Nous courons maintenant le risque que la confrontation entre deux gouvernements parallèles, tous deux illégitimes, l'un d'entre eux soutenu par les Etats-Unis, conduise à une guerre civile ou à des formes plus directes d'intervention impérialiste du gouvernement Trump. Nous devons également avertir qu'à chaque tentative de la droite, le gouvernement de la bureaucratie au pouvoir [PSUV-militaires-appareil administratif d'Etat] profite de l'occasion pour déclencher une vague de répression afin de soumettre davantage le peuple et réduire au silence toute protestation. [La presse vénézuélienne de ce jeudi soir, 24 janvier, a informé qu'un ordre d'arrestation était émis contre Juan Guaidó et que les services de sécurité internes – « éduqués » par les Cubains – préparent cette opération, ce qui susciterait des effets imprévisibles. Le vrai chef, Diosdado Cabello, doit se tâter le pouls avant de le faire. Une partie du personnel diplomatique des Etats-Unis a quitté le Venezuela. Peut-être est-ce un peu plus qu'un ballet diplomatique ? Comment l'administration Trump obéira-t-elle à l'ordre de Maduro-Cabello d'évacuer sa « présence diplomatique » dans les 72 heures. D'autant plus qu'un autre délai est fixé par le président par intérim Juan Gerardo Guaidó Márquez : tenir des élections générales dans des termes rapprochés. – Réd A]

Face à tout cela, Marea socialista appelle à continuer à nous mobiliser et à protester contre le gouvernement oppresseur, mais le peuple et la classe ouvrière doivent avancer avec leur propre programme et non derrière les parlementaires de droite ou de la bureaucratie du PSUV. Et nous ne pouvons accepter une imposition d'un ordre venant de l'extérieur [Groupe de Lima et Etats-Unis].

Marea socialista appelle tous ceux et celles qui comprennent la nécessité de construire leur propre organisation de lutte, de mettre en avant une nouvelle référence politique de notre classe et des différents secteurs du peuple qui souffrent. Et cela pour faire valoir nos propres intérêts et droits.

◾ Le peuple ne veut pas de Maduro, et personne n'a choisi Guaidó.

◾ Référendum qui consulte le peuple pour relégitimer tous les pouvoirs (art. 71 CRBV).

◾ Renouvellement de la CNE (Commission nationale électorale) afin qu'elle retrouve son indépendance et convoque des élections générales.

◾ Pour un plan d'urgence en faveur des masses laborieuses et des populations pour faire face à la crise, récupérer les salaires et avoir accès à la nourriture.

◾ Non à l'abandon de la souveraineté.

◾ Non à l'interventionnisme et à l'ingérence des États-Unis et du Groupe de Lima.

◾ Continuons à nous battre pour nos conditions de vie : salaires, droits du travail, services publics, droits démocratiques.

◾ Pas de coup d'État, pas de négociations dans le dos du peuple.

◾ Autonomie politique des travailleurs et des secteurs populaires.

◾ Ne suivons plus les politiciens de la bureaucratie au pouvoir ou les politiciens des capitalistes.

◾ Pas de bureaucratie, pas de capital !

◾ Qu'ils dégagent tous.

◾ Laissons le peuple mobilisé exercer sa souveraineté.

◾ Non à la répression : libération des prisonniers pour lutter ; respect des droits de l'homme.

◾ Pour un gouvernement des travailleurs et travailleuses, ainsi que du peuple, et non de la bourgeoisie traditionnelle ou du « r ouge-régnantes ».

(Caracas 24 janvier 2019 ; traduction A l'Encontre)

Marea socialista

http://alencontre.org/laune/venezuela-seul-le-peuple-souverain-et-mobilise-peut-decider-de-son-destin-avec-referendum-et-elections-generales.html

Venezuela : Pour freiner l'offensive de la droite, il faut rectifier et avancer vers la révolution économique

Marea Socialista — 2014-02-18T08:04:40Z

Le 12 février dernier a débuté la partie violente de l'offensive de la droite. Jusqu'à présent prédominait la pression économique, l'organisation des pénuries, la spéculation sur les prix et une manipulation de la crise économique ayant une caractéristique de guerre économique. La violence s'ajoute aujourd'hui à la pression politique et idéologique.

Un secteur de cette droite, dont les principales figures sont Leopoldo López et María Corina Machado, occupe la rue de manière violente pour compléter la prise en tenaille, approfondir l'usure du gouvernement de Nicolás Maduro et chercher à récupérer le contrôle du pays en faveur de la bourgeoisie locale et internationale.

Il ne faut pas s'y tromper : qu'elle soit « négociatrice » ou « violente », la droite politique et la bourgeoisie n'ont qu'un seul et unique plan de gouvernement. Ce plan a été rendu public par un communiqué de 47 économistes de l'opposition à la fin du mois de janvier dernier. Et il repose sur trois axes : libération du dollar ; endettement international avec les centres du pouvoir financier comme le FMI et application de contre-réformes afin de démanteler les conquêtes politiques, sociales et économiques du peuple vénézuélien, avec le prétexte du déficit budgétaire. Tout cela vise également à récupérer le contrôle de PVDSA (entreprise pétrolière d'Etat, NdT). Ils veulent tout et pas seulement une partie des dollars provenant de la rente pétrolière.

Au-delà des deux tactiques de la droite, nous sommes en présence du schéma classique des contre-révolutions. Il consiste à mettre le gouvernement sous pression pour qu'il applique des mesures anti-populaires et perde ainsi sa base sociale, en approfondissant son usure vis-à-vis du peuple bolivarien. Il sera alors forcé de partir, que ce soit de manière violente ou plus « en douceur ».

Le gouvernement du président Maduro est en train de commettre une grave erreur en pensant qu'il existe une droite « violente » et une autre « pacifique » avec laquelle on peut négocier et qui serait prétendument respectueuse de la Constitution. Comme dans la vieille combinaison de la carotte et du bâton, ces secteurs convergent dans un objectif commun : abattre le processus bolivarien.

Mais l'erreur principale du gouvernement réside dans ses oscillations hésitantes qui l'amènent à appliquer les mesures exigées par la droite. Avec l'annonce du « SICAD 2 » (système financier de gestion des taux de change, NdT) s'ouvrirait la voie à la libération d'une partie substantielle de la rente pétrolière en faveur du capital et le risque de transformer l'inflation importante actuelle en hyperinflation, accentuant encore plus les problèmes de pénuries de produits. Cette annonce d'un nouveau taux de change du dollar ne fera qu'augmenter le malaise social ressenti aujourd'hui dans le pays. Et il approfondira la désorientation et le mécontentement du peuple qui vit de son travail.

En tant que Marea Socialista, nous affirmons avec détermination notre engagement en faveur du processus bolivarien contre toute tentative de coup d'Etat, même déguisé avec des mobilisations de sympathisants de la droite dans les rues. Mais nous alertons sur le fait que la poursuite de la voie de l'adaptation aux exigences des capitalistes nous entraînera dans une situation de reculs et de perte de contrôle irrécupérable.

C'est pour cela que nous appelons que le gouvernement du président Maduro à rectifier son orientation et à appliquer des mesures anticapitalistes afin de garantir l'approvisionnement en produits, freiner l'augmentation incontrôlée des prix et mettre en œuvre une nouvelle phase du processus bolivarien. Nous proposons en outre les mesures d'urgence politiques et économiques suivantes :

1) Mettre un terme à l'impunité de la droite. Nous soutenons ainsi l'ordre d'arrestation contre Leopoldo López du fait de sa responsabilité morale et intellectuelle par rapport aux événements violents du 12 février. Mais nous réclamons aussi la détention de Henrique Capriles et de tous les responsables des 11 assassinats du 15 avril 2013.

2) Nous appelons à encourager et à souvenir la mobilisation et la lutte des secteurs du peuple bolivarien et au-delà qui sont en train de défendre leurs conquêtes. Ceux qui luttent pour les salaires, pour la défense de leur poste de travail, pour leurs contrats collectifs, comme les électriciens et bien d'autres. Nous appelons à encourager et non à criminaliser la protestation légitime du peuple qui vit de son travail. Il faut affronter de manière déterminée la contre-révolution mais en respectant et en stimulant la lutte du peuple travailleur, paysan et populaire et l'orienter afin d'obtenir des mesures anticapitalistes.

3) Nous insistons sur la proposition d'une participation réelle et effective à la prise de décisions du gouvernement des organisations sociales et politiques du peuple révolutionnaire, de ses syndicats de base, de ses conseils de travailleurs, de ses mouvements sociaux et populaires, afin de garantir qu'on gouverne au service du peuple travailleur et en faveur des intérêts de la révolution.

4) Nous demandons de soutenir les médias communautaires et alternatifs en tant que réseau national de communication de ceux qui luttent contra la droite et en défense des conquêtes de la révolution. Nous exigeons d'ouvrir immédiatement les médias publics aux débats et opinions de tous ceux qui défendent le processus bolivarien.

5) Nous appelons à ouvrir les casernes de notre Force Armée Nationale Bolivarienne au débat public avec l'ensemble du peuple révolutionnaire et de ses organisations.

En même temps, nous proposons :

1) Pas un dollar de plus pour la bourgeoisie. Que l'Etat applique sous contrôle social et anti-corruption le monopole du commerce extérieur et soit l'unique importateur des biens essentiels de notre peuple. 2) Centralisation nationale sous contrôle social de tous les dollars du le pays. Que ce soit ceux qui proviennent du pétrole comme ceux qui sont déposés dans des fonds à l'étranger. 3) Intervention et contrôle étatique et social des travailleurs bancaires, de tout le système bancaire privé qui opère dans le pays, afin de financer le fonctionnement de l'économie. Contrôle centralisé de tous les fonds gérés par la banque publique. 4) Renforcement urgent de la production alimentaire étatique et en produit de consommation de base. Expropriation sous contrôle ouvrier et populaire des grandes entreprises impliquées dans les opérations d'accaparement, de spéculation ou de contrebande. 5) Demander aux peuples et exiger des gouvernements d'Amérique latine leur soutien solidaire en aliments et médicaments pour affronter la situation d'urgence.

Il est encore temps aujourd'hui de changer de cap par rapport à l'orientation conciliatrice avec la bourgeoisie et pour impulser des mesures anticapitalistes effectives avec la participation démocratique du peuple qui vit de son travail. Mais demain, il sera peut-être trop tard.

Marea Socialista est une organisation anticapitaliste vénézuélienne, active en tant que courant au sein du principal parti chaviste, le PSUV (Parti socialiste unifié du Venezuela).

Source : http://www.rebelion.org/noticia.php?id=180860

Traduction française pour Avanti4.be : Ataulfo Riera