Brésil : la Coupe du monde de 2014 sera la coupe des violations et de la répression

Squatnet — 2014-06-03T07:40:08Z

Si certains disent #vaitercopa (la coupe aura lieu), nous affirmons #vaiterrepressão (il y aura de la répression).

Traduit du portugais (Indymedia-Brésil, 25 avril 2014) par Squat !net" - Repris du site de la Fédération anarchiste.

Caricature : Kael Mercader

Voici les dix motifs pour lesquels nous protestons contre la Coupe :

1) 250 000 personnes ont été ou seront expulsées de leurs logements au Brésil en raison des chantiers dédiés à la Coupe du monde et aux Jeux olympiques ;

2) La Coupe laissera des “éléphants blancs”. En effet, des œuvres hors de prix, gigantesques, mais sous-utilisées. Les stades millionnaires de Natal, Brasília, Cuiabá et Manaus devraient être uniquement remplis lors du méga événement qu'est le mondial de foot. Ensuite, vu la moyenne de public des championnats locaux, on devrait voir voler les mouches ;

3) À l'inverse de ce qui a été promis, une grande partie des fonds utilisés pour la construction où la restauration des stades provient des coffres publics : via le financement de la BNDES (banque publique d'investissement) où grâce aux apports financiers des gouvernements d'États (le Brésil étant une république fédérale) ;

4) Pour pouvoir recevoir la Coupe du monde, le Brésil a dû signer une clause qui l'engage à changer toutes les lois nécessaires afin d'être en adéquation avec les exigences de la FIFA. Ainsi, le pays a abandonné sa souveraineté pour servir une entité privée ;

5) De véritables zones d'exclusion seront créées pendant la Coupe du monde : la FIFA sera responsable d'une zone jusqu'à 2 kilomètres de diamètre autour des stades et autres activités officielles du méga événement, où seuls les personnels autorisés pourront exercer des activités commerciales ;

6) Malgré les promesses qui affirmaient que la Coupe offrirait des opportunités de travail aux Brésilien-ne-s. Vendeur-euse-s, marchand-e-s ambulant-e-s, petit-e-s commerçant-e-s et artistes de rue sont interdits de travailler dans les zones de la FIFA et de commercialiser des symboles nationaux reliés à l'événement. Tout ceci sera entre les mains de la FIFA et de ses entreprises partenaires, comme Coca Cola ;

7) La FIFA et ses entreprises partenaires auront une exemption fiscale totale de tous les impôts brésiliens, qu'il s'agisse de la sphère municipale, d'État où fédérale, privant ainsi les coffres publics brésiliens d'un milliard de réals (plus de 300 millions d'euros, selon les propres chiffres du gouvernement brésilien) ;

8) Pour recevoir la Coupe du monde, les gouvernements et clubs de foot ont été obligés de construire et réformer les stades afin qu'ils obéissent aux normes de qualité de la FIFA. Au premier regard, il s'agit de nouvelles positives mais en apparence seulement. En fait, il y a un effet collatéral tragique en action : l'élitisation des Jeux, qui, désormais, doivent être fréquentés à peine par des classes sociales élevées qui peuvent payer des entrées chères et acheter dans les magasins installés dans les stades ;

9) Au nom de la Coupe du monde, l'État brésilien a étendu son appareil répressif : en plus d'avoir dilapidé des milliards de reals en armement et nouveaux groupes policiers, ont été créées de nouvelles spécificités pénales pour encadrer les manifestant-e-s dans le code pénal ;

10) Le Ministère de la Défense a publié un document, intitulé « Garantie de la loi et de l'Ordre », document dans lequel les mouvements et organisations sociales sont classifiés comme des forces d'opposition, comme toute personne ou organisation qui entrave les voies d'accès (même de forme pacifique), provoquant où instiguant des actions radicales et violentes. Contre eux/elles, le gouvernement autorise les Forces Armées à agir.

Presse-toi à gauche !

Brésil : la Coupe du monde de 2014 sera la coupe des violations et de la répression