Presse-toi à gauche !

Annexion, nettoyage ethnique et génocide : Dr Mustapha Barghouti décrit la mortelle campagne israélienne à Gaza

Amy Goodman, Mustafa Barghouthi — 2023-10-31T06:47:54Z

Note de la traductrice

Les infos données par l'interlocuteur au sujet de l'attaque de l'hôpital Ali
sont incorrectes. Elles étaient vraies au moment de l'entrevue mais ne le
sont plus maintenant.

Democracy Now, 10 octobre 2023
Traduction, Alexandra Cyr

Nermeen Shaikh : Le nombre de morts à Gaza atteint presque les 3,800. Israël continue ses bombardements et assiège le territoire depuis 13 jours. Des douzaines de Palestiniens.nes ont été tués.es durant la nuit par des bombardements dans la partie sud de la bande alors que ce devait être un endroit sûr. Israël avait ordonné aux résidents de la partie nord de quitter leurs maisons et de partir au sud. Voici Raafat al-Nakhal qui nous parle de Khan Youmis après ces bombardements :

Raafat al-Nakhal : (depuis la traduction de l'Arabe à l'Anglais) Nous sommes venus de Gaza Cité. Ils nous ont dit de venir au sud, nous l'avons fait. Nous avons constaté que les bombardements se sont intensifiés ici. Nous sommes restés dans la maison. Il y avait des bombardements devant et derrière nous. Il n'y a pas de sécurité. Il n'y a pas de sécurité où que ce soit à Gaza. Il faut être prêts.es à mourir en restant dans la maison. Il n'y a aucune différence entre Gaza Cité, Rafah, Khan Younis. Aucune différence entre le nord, le sud, l'est et l'ouest. Ils nous ont envoyés dans le sud où il y a eu des bombardements tous les jours. Tous les jours, il y a de martyrs en très grand nombre. J'ai 70 ans. J'ai connu plusieurs guerres, mais jamais comme celle-ci. Ça n'a jamais été aussi brutal ; pas de religion, pas de conscience. Merci mon Dieu. Nous n'avons plus que Dieu comme espoir, aucun pays arabe ou musulman ni autre ailleurs dans le monde ne nous en donne, sauf Dieu.

Amy Goodman : Les funérailles de 12 membres d'une même famille ont eu lieu aujourd'hui à Khan Younis. Une bombe israélienne est tombée sur le bâtiment de trois étages où vivait cette famille qui comprenait sept enfants selon leur entourage. Le grand père : (depuis la traduction de l'Arabe à l'Anglais). Que leur est-il arrivé ? Les bébés dormaient chez eux, cinq enfants et quatre femmes dormaient chez eux, pas d'homme. Ils dormaient à l'intérieur. Le bombardement a frappé ce bâtiment de trois étages avec six bébés et quatre femmes à l'intérieur. Que faudrait-il dire ? Merci mon Dieu ? Les enfants avaient cinq et six ans. Il n'y a eu aucun avertissement parce qu'Israël est un abject pays terroriste ; pas un pays islamiste, un pays américain terroriste. Un oncle : (depuis la traduction de l'Arabe à l'Anglais). Voilà sept bébés. Quatre ont été enterrés ici et trois ailleurs. Au total dix enfants. Le grand père : (depuis la traduction de l'Arabe à l'Anglais). Les enfants sont morts, leurs mères et leur grand-mère.

N.S. : Pendant ce temps, un autre bombardement israélien au nord de la bande de Gaza a laissé des enfants sous des décombres. On peut en voir des images dramatiques sur des vidéos. Des Palestiniens.nes tentent de les sauver.

Amy Goodman : Tout cela se passe alors qu'Israël a regroupé des tanks à la frontière avec Gaza dans l'attente d'une éventuelle invasion imminente au sol. Partout au Proche Orient, les protestations montent après la mort de centaines de Palestiniens.nes dans une explosion à l'hôpital Al-Ahli Baptist. Les Palestiniens en font porter la responsabilité à Israël qui rejette cette accusation malgré qu'il ait attaqué ce même hôpital quelques jours au paravent. Selon l'Organisation mondiale de la santé, 115 installations médicales ont été attaquées à Gaza jusqu'à maintenant.
Sur le front diplomatique, les États-Unis ont opposé leur véto à une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU demandant une pause humanitaire à Gaza. Le Président Biden qui revient d'Israël doit livrer une adresse à la nation aux heures de grandes écoutes ce soir. Il demande un budget de 100 milles millions au Congrès pour aider Israël, l'Ukraine et Taïwan. De son côté, Israël chiffre à 203 le nombre d'otages détenus à Gaza après avoir été capturés par le Hamas lors de son attaque du sept octobre qui a tué environ 1,400 personnes en Israël.
Nous nous rendons maintenant en Cisjordanie pour rejoindre le Dr Mustafa Barghouti. Il est médecin palestinien, militant et politicien. Il est le Secrétaire général de la Palestinian National Initiative. Il est membre du Conseil législatif palestinien depuis 2006 et il est aussi membre du conseil central de l'OLP. Dr Barghouti, soyez le bienvenu sur Democracy Now. (…) Pourriez-vous réagir à tous ces développements ? Le Président Biden vient juste de partir (pour Israël). Comment voyez-vous sa visite alors que le sommet arabe vient d'être annulé par Mahmoud Abbas qui est à Ramallah comme vous et est le Président de l'Autorité palestinienne, par le roi de Jordanie et le Président égyptien après l'attaque sur un hôpital. Et que pensez-vous de ce qu'Israël dit de cette attaque ?

Dr. Mustafa Barghouti : Amy, je ne sais pas trop par où commencer. Les atrocités dépassent l'entendement. Comme Palestiniens nous sommes témoins de crimes horribles, de nettoyage ethnique, de punitions collectives surtout dans la bande de Gaza mais pas seulement, aussi en Cisjordanie. À Gaza, la population civile meurt par manque d'eau, de nourriture et de soins médicaux et est soumise à du nettoyage ethnique. Toutes les cinq minutes, un.e Palestinien.ne y est tué. C'est sans arrêt. Nous en sommes à 3,785 décédés.es. Et je pense que ce n'est pas exact parce qu'à chaque minute plus de personnes meurent. Qu'est-ce que le Président Biden a fait ? Au lieu d'aller en Israël et leur dire : « Mettez fin à ces atrocités. Décrétez un cessez-le-feu pour au moins sauver les prisonniers à Gaza, les prisonniers fait par Israël » … Il sait très bien que les États-Unis sont le seul pays au monde qui a du poids en Israël. Il est venu ici pour être complètement complice des crimes de guerre commis par Israël et pour agir de telle sorte que les États-Unis deviennent participant à ces crimes de guerre en envoyant des soldats aux côtés de ceux d'Israël dans son invasion et dans les crimes qui sont commis contre le peuple palestinien.

Il a accepté tous les mensonges de Netanyahu et les a répétés. Je ne comprends pas comment les services de renseignements américains n'ont pas avisé le Président qu'il s'agit de mensonges. Je suis convaincu qu'ils savent ce qui en est. Premièrement, le mensonge à propos de bébés décapités. Il est établi que c'est un énorme mensonge. Celui à propos de femmes violées qui s'est avéré être un mensonge et le Los Angeles Times s'en est excusé. Et ce terrible mensonge à propos de Palestiniens se tuant eux-mêmes dans leur hôpital. Israël et son armée l'ont propagé comme il le font habituellement : répéter une série de mensonge et en les modifiant les uns après les autres.

Avant que je revienne au Président Biden, laissez-moi vous en dire plus. Israël a bombardé l'hôpital Baptiste dirigé par l'Église anglicane tuant entre 300 et 473 personnes du peuple palestinien dont beaucoup de femmes et d'enfants et en blessant 300 autres. Pourquoi ? Pourquoi faire ? Ça fait partie de l'ultimatum israélien qui selon l'Organisation mondiale de la santé de l'ONU intimait à 27 hôpitaux d'évacuer dont le plus grand de Gaza, l'hôpital Shifa, pour qu'Israël puisse procéder au nettoyage ethnique de grandes parties de Gaza. En ce moment même il applique un plan de nettoyage ethnique de toute la bande de Gaza. Il s'agissait clairement d'un bombardement israélien. Aucun groupe militant palestinien ne possède ce type d'explosif qui a provoqué une énorme explosion qui a tué presque 500 personnes d'un seul coup en moins d'une minute. C'est un niveau de force qu'aucun groupe palestinien ne possède. Donc c'était un mensonge.

Mais Israël a menti quatre fois pour justifier cette attaque. Dans un premier temps, ils ont reconnu qu'ils avaient attaqué cet hôpital. Ils l'ont donc reconnu dans un premier temps ce bombardement en expliquant que des militiants.es du Hamas y étaient cachés.es. Puis ils ont changé de discours disant que le Hamas utilisait des Palestiniens.nes comme bouclier humain. Puis dans une troisième explication c'est devenu une attaque d'une roquette du Hamas et finalement une roquette djihadiste. Comment les États-Unis peuvent-ils répéter de tels mensonges sans plus de vérification ? Israël a déjà fait ça dans le cas de Shireen Abu Akleh (journaliste palestino-américaine tuée par un tir d'un soldat israélien. N.D.T.) Ils ont changé d'histoire quatre fois. Au début ils ont accusé un tir palestinien pour finir par admettre leur responsabilité dans ce crime. Croyez-moi, il faut faire cesser ces mensonges.

Les États-Unis devraient soutenir un cessez-le-feu immédiat. Ce sommet qui devait réunir le roi de Jordanie, le Président égyptien et celui de l'Autorité palestinienne a été annulé parce que ces dirigeants se sont rendu compte que le Président Biden ne voulait pas de cessez-le-feu immédiat et que pratiquement, il soutenait le nettoyage ethnique des Palestiniens.nes de Gaza en les refoulant en Égypte qui le refuse comme la Jordanie et les autres pays arabes refusent aussi. C'est fondamentalement ce qui se passe en ce moment.

Israël change un peu son plan maintenant en refoulant la population du nord et du centre de Gaza vers le sud. C'est un tout petit territoire de moins de 140 milles carrés qui se réduit à 60 qui doit loger 2 millions 300 mille personnes. Ils disent que c'est pour assurer la sécurité de ces déplacés.es mais les bombardements continuent là aussi. Ils veulent vider toute la bande de Gaza. Ils ont commencé ce nettoyage ethnique dans les territoires occupés en Cisjordanie. Vingt communautés ont déjà été vidées de leurs populations par la terreur des colons israéliens. Plus de 75 Palestiniens.nes y ont été tués.es. En ce moment même, l'armée israélienne attaque le camp de Tulkarem et de Nur Shams dans la région de Tulkarem avec des drones et des roquettes contre les populations civiles et cela empire de jours en jours.

Tel que je peux le voir, et comme un ministre israélien l'a déclaré : « Nous allons réduire le territoire de Gaza ». Qu'est-ce que cela veut dire ? L'annexion du nord et du centre de Gaza ? Qu'arrivera-t-il des hôpitaux ? Je vais vous lire la déclaration de l'Organisation mondiale de la santé. Elle déclare qu'il y a eu 130 attaques contre 136 centres de soins dans Gaza qui ont causé la mort de 491 Palestiniens.nes, de 16 travailleurs.euses de la santé, 370 personnes ont été blessées et 26 centres ont été complètement ou partiellement détruits. Il y a eu 77 attaques de ce genre en Cisjordanie.

Donc, personne n'arrivera à nous convaincre que ce sont des Palestiniens.nes qui ont tué leurs compatriotes dans cet hôpital. Et personne ne devrait justifier la position du Président Biden. La seule conclusion qu'on peut en tirer, c'est qu'il est d'abord préoccupé de sa réélection. Il ne se soucie même pas de la vie des prisonniers.ères en Israël comme B. Netanyahu d'ailleurs pourquoi voudraient-ils d'un cessez-le-feu ? Le Premier ministre Netanyahu poursuit ses attaques aériennes même si elles ont déjà tué 22 prisonniers d'Israël. Ils n'ont rien à faire des vies palestiniennes ni israéliennes d'ailleurs.

Plutôt qu'écouter B. Netanyahu, le Président Biden devrait écouter la noble voix du peuple juif, des Juifs américains qui se sont installés au Capitole pour manifester et demander au Congrès une seule chose : un cessez-le-feu immédiat. Je vous le dis : nous demandons au monde entier de se lever et que plutôt que de soutenir le génocide, la punition collective et le nettoyage ethnique hystérique de la part d'Israël, de soutenir un cessez-le-feu immédiat pour mettre fin aux tueries et pour garantir un passage sûr aux prisonniers mais qui garantirait aussi l'aide humanitaire aux populations qui meurent de soif et de faim en ce moment. Et plus important encore, le manque de médicaments provoque des décès et introduit une forte possibilité d'épidémies d'autant plus que les vaccinations des enfants ont été arrêtées et que les infrastructures médicales et sanitaires ont été détruites. Le choléra peut se déclarer dans Gaza. C'est ce que le Président Biden veut ? C'est ce que M. Netanyahu veut ? Cette atrocité doit cesser. Et qui que ce soit qui n'appelle pas à un cessez-le-feu immédiat peut être considéré comme un.e complice, avec une participation active aux crimes de guerre qui sont commis.

N.S. : Dr. Barghouti, pouvez-vous réagir à l'annonce du Président Biden à l'effet que la frontière entre Gaza et l'Égypte serait ouverte pour laisser passer 20 camions d'aide humanitaire. Qu'est-ce que cela signifie selon vous, si jamais, cela ait quelque signification que ce soit ? Parlez-nous aussi de votre préoccupation pour les dizaines de milliers de femmes enceintes à Gaza aujourd'hui ? Quel est leur destin ? Elles ont un besoin urgent de soins médicaux et il n'y en a pas.

Dr.M.B. : Une des images les plus terribles fut de voir les femmes enceintes frappées par les bombes leurs bébés en devenir morts également dans leur utérus. Il y a 5,500 Palestiniennes qui doivent accoucher ce mois-ci. Et nous recevons des informations épouvantables disant qu'il y a des accouchements dans les rues parce qu'il n'y a nulle part où aller. Il n'y a plus de place libre dans le sud de Gaza et il n'y a aucun endroit sécuritaire. Israël a déjà détruit 80,000 foyers et maisons et les gens n'ont nulle part où aller. Les risques de mortalité infantile et néo natale sont de plus en plus élevés parce que la situation dans laquelle les Palestiniens.nes se retrouvent sans installations sanitaires, sans eau potable, sans système d'évacuation des eaux usées est un désastre absolu, une crise humanitaire. Vous m'avez posé une question à propos du Président Biden ; pouvez-vous la répéter s'il vous plait ?

N.S. : En effet. Je vous demandais votre réaction à l'autorisation de laisser entrer 20 camions d'aide humanitaire dans Gaza depuis l'Égypte.

DR. M.B : Vous vous imaginez 2 millions 300 mille personnes dépourvues de pétrole, d'eau, d'électricité, de médicaments et de nourriture depuis 12 jours. Et vous envoyez 20 camions d'aide pour toute cette population ? Qu'est-ce que ça change ? C'est une goutte d'eau dans l'océan. C'est complètement en dessous de leurs besoins. Ça ne sert qu'à couvrir le crime en cours. Bien sûr je ne suis pas contre l'arrivée de ces camions quelle que soit l'aide que ça représente. Mais, nous avons besoin d'un corridor constamment ouvert pour que la nourriture, l'eau, l'électricité et les médicaments soient disponibles pour la population. Nous avons des équipes médicales dans Gaza. Nous avons des équipes palestiniennes de relève qui travaillent avec le Croissant rouge et le ministère de la santé. Ils nous appellent tous les jours : « Nous n'avons plus de médicaments. Nous n'avons plus de pansements pour soigner les blessés.es. Nous n'avons pas d'installations sanitaires adéquates. Comment pouvons-nous soigner nos patients.es dans ces conditions » ?

Des patients.es ont été soignés.es et des interventions chirurgicales ont eu lieu dans les escaliers des hôpitaux l'autre jour parce qu'il n'y avait plus de lits de libres. Et le massacre à l'hôpital Baptiste a été si puissant qu'il a pratiquement jeté toute la structure médicale à terre. Il y a déjà trois hôpitaux qui ont cessé leurs activités à cause du manque d'électricité ou de médicaments. C'est un désastre humanitaire qui se développe sus nos yeux.

Il n'y a qu'une seule explication à cela. Benjamin Netanyahu veut résoudre ce qu'il croit être un problème démographique en Israël. Aujourd'hui, la population palestinienne de Cisjordanie, de Gaza et en Israël même, est égale à celle des Juifs en Israël. Il veut en finir avec cette situation. Premièrement par le nettoyage ethnique des 2 millions 300 mille Gazaouis ; les pousser hors de Gaza et ensuite annexer la bande. Ensuite, procéder pareillement en Cisjordanie en commençant par la Zone C et ensuite dans le reste du territoire. Ce sont ces plans qui ont tant choqué le Roi de Jordanie parce qu'il est au courant de ce qui s'en vient. Quand ils en auront fini avec Gaza, ils passeront à la Cisjordanie. Personne ne devrait accepter cela.

Je n'ai jamais pensé, jamais pensé et je dois admettre que j'avais tort, qu'Israël oserait procéder à un nettoyage ethnique au 21ième siècle. Malheureusement, j'avais tort. C'est exactement ce qui arrive maintenant. Et je pose la question. Ils disent qu'Israël a le droit de répliquer. OK. Il réplique, ils ont déjà tué environ 4,000 personnes. Combien de milliers d'enfants, de femmes et d'hommes faudra-t-il encore tuer pour qu'Israël soit satisfait ? Ou alors, faudra-t-il que les millions de Palesitiniens,nes disparaissent de Palestine et du monde pour que ces fascistes qui gouvernent Israël soient satisfaits ? Je les qualifie de fascistes et de nazis. .

N.S. : Dr. Barghouti, je veux vous faire entendre un commentaire d'un ministre israélien de premier plan. Je pense que c'est à lui que vous référiez (antérieurement). Il s'agit du ministre des Affaires étrangères, M. Eli Cohen qui s'exprimait à la radio de l'armée israélienne mercredi : « À la fin de cette guerre, non seulement le Hamas ne sera-t-il plus dans Gaza mais la surface de ce territoire aura aussi rétréci ». Pouvez-vous réagir à cela et élaborer un peu plus sur ce que vous avez dit précédemment sur ce qu'Israël entend faire avec Gaza et nous parler de ce qui se passe en Cisjordanie ? Vous avez dit qu'il s'y passe aussi de crimes de guerre et du nettoyage ethnique. Mais, les manifestations visent aussi l'Autorité palestinienne. Nous avions dans nos grands titres des rapports disant que les protestations s'adressaient aussi à l'Autorité palestinienne qui règne en Cisjordanie et qui les a réprimé fortement. Une fillette palestinienne de 12 ans du nom de Razan Nasrallah a été tuée par un tir des agents de sécurité palestiniens mardi durant la manifestation à Jenin. Donc pouvez-vous nous parler de cela et de la situation dans ces territoires ?

Dr. M.B. : Oui, je regrette mais vous m'avez dit autre chose avant ces questions sur la Cisjordanie ?

N.S. : Oui, je vous citais la personne dont vous aviez parlé plus tôt, le ministre des Affaires étrangères israélien. (…)

Dr. M. B. : Oui, Eli Cohen. Le ministre des Affaires étrangères israélien sous entends qu'Israël se tourne maintenant vers son plan B (pour Gaza) puisque l'Égypte n'y permet pas le nettoyage ethnique. Ce plan B prévoit de retirer toute la population de la partie nord de Gaza, de Gaza Cité comme tel, c'est-à-dire environ 1million 100 à 200 mille personnes, de l'envoyer vers le sud pour ensuite annexer la partie « dégagée » et ainsi réduire la bande de Gaza de 140 milles carrés à 50 ou 60 milles carrés. C'est la seule explication compatible avec l'idée de réduction du territoire de la bande, de son effacement. Le gouvernement d'Israël pense que s'il rassemble les 2 millions 300 mille habitants.es de la bande dans un si petit territoire, la pression va devenir si forte que l'Égypte sera obligé d'ouvrir sa frontière et de laisser ces gens sortir de Gaza. Ainsi, Israël aura complété son plan original de nettoyage ethnique complet en poussant les Gazaouis dans le Sinaï. Rappelez-vous que 70% de ces gens ont déjà été déplacés lors du nettoyage ethnique pratiqué par Israël en 1948. Ils viennent des 520 villages que les troupes israéliennes ont rasés en 1948 en commettant 50 massacres et en les poussant hors de Palestine. Ils veulent recommencer.

Et laissez-moi vous dire que ce n'est pas le seul plan d'Israël. B. Netayahu a été clair. Peut-être que je me répète. Il a apporté une carte du pays aux Nations Unies, devant le monde entier il y a quelques semaines. Cette carte comprenait l'annexion de toute la Cisjordanie et celle de toute la partie de la bande de Gaza occupée. C'est leur plan : annexion, nettoyage ethnique et un génocide à l'endroit du peuple palestinien.

À propos de votre question sur la Cisjordanie je dois vous dire que la situation y est très dangereuse, très grave. Premièrement, il faut savoir qu'Israël y impose de fait un processus de fragmentation de l'espace en 224 petits ilots ou ghettos. Ils sont séparés les uns des autres par pas moins de 640 « chekpoints » militaires israéliens dont certains sont complètement fermés. Par exemple, Jéricho est actuellement complètement fermé. Et bien sûr, il y a le mur physique et les soit disant voies de passage qui sont ségréguées. Les Israéliens.nes ont les leurs propres. Énormément de Palestiniens.nes ne peuvent aller d'un endroit à un autre. Donner nos soins médicaux y est devenu extrêmement compliqué parce que nous ne pouvons pas déplacer nos médicaments ni nos équipes médicales.

Le pire endroit est ce qu'on appelle la Zone C qui représente 60% de la Cisjordanie où les colons attaquent continuellement les habitants.es Palestiniens.nes. L'autre jour, les colons terroristes ont attaqué le village de Qusra dans la région de Naplouse et ont tué trois villageois civils. L'armée, l'armée israélienne est venue et en a tué un quatrième. Le lendemain, lors des funérailles, les colons sont revenus et ont tué deux personnes de plus, un père et son fils. Donc, six personnes tuées en moins de 24 heures. La terreur des colons est partout.

Et, en plus, l'armée israélienne procède à des campagnes d'arrestation de civils.es palestiniens.nes. Selon mes informations, au moins 750 personnes ont été arrêtées au cours de la semaine dernière dans les territoires occupés. Et cela augmente toujours ce qui fait que le nombre de Palestiniens.nes emprisonnés.es en Israël est de plus de 6,300 dont plusieurs sous arrestations dites administratives ce qui veut dire qu'elles ne savent pas pourquoi elles ont été arrêtées et n'ont jamais subi de processus judiciaire légal, normal. Leurs avocats ne peuvent même pas les défendre parce que les accusations sont inconnues. On compte 260 enfants dans cette situation.

Ajoutez à tout cela que plus de 75 Palestiniens.nes ont été tués.es. Et comme l'armée israélienne pense que tout le monde est préoccupé par ce qui se passe à Gaza, elle procède à des opérations contre les civils.es d'endroits comme le camp de réfugiés.es de Tulkarem et avant cela contre celui de Jenin. Et ça peut continuer. Donc, c'est une situation vraiment dangereuse à haut risque pour tous les Palestiniens et toutes les Palestiniennes.

A.G. : Dr. Barghouti, il ne nous reste qu'une minute. Mais, dans ces conditions comment expliquer la dure répression des manifestations exercée par les policiers.ères de l'Autorité palestinienne où une fillette de 12 ans, Razan Nasrallah a été visée et tuée à Jenin ?

Dr. M.B. : Alors, ça aussi c'est un crime commis par les forces de sécurité palestiniennes et il n'aurait jamais dû arriver. Il est inacceptable de viser des manifestants.es avec une arme à feu. C'est inacceptable. Évidemment que nous n'appelons pas au chaos et à la division entre nous. Nous avons assez de ce à quoi nous devons faire face avec Israël. Mais la réalité c'est que le comportement de cette force est inacceptable ; il va même jusqu'à la suppression du droit d'expression. Les gens sont en colère. Ils le sont par ce qui se passe à Gaza, par la tuerie dans l'attaque contre l'hôpital. Peut-être qu'ils ont perdu les pédales. Mais réagir en tirant sur les Palestiniens.nes c'est la dernière des choses ; personne ne devrait accepter cela. (…) Ils doivent aussi respecter les lois internationales et cesser leur comportement répréhensible.

A.G. : Merci Dr. Barghouti.

*****

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d'avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :

Palestine : reprendre l'offensive

Mustafa Barghouthi — 2020-11-10T07:09:06Z

Le gouvernement de l'occupation ne cesse d'intensifier ses exactions dans un certain nombre de domaines : l'expansion des colonies et les ordres de démolition de maisons palestiniennes, les arrestations quotidiennes de Palestiniens – dont certaines s'accompagnent de meurtres odieux comme dans le cas de la martyre Dalia Al-Samoudi à Jénine, les attaques contre les institutions de Jérusalem et la tentative de réduire la présence palestinienne dans la ville.

tiré de : [intercoll] Intercoll Newsletter - Novembre 2020
Jeudi 15 octobre 2020, par Mustafa Barghouti

La décision israélienne d'établir 1000 nouvelles unités de colonies dans la zone E1 entre Jérusalem et la vallée du Jourdain a été, dans les faits, le signal de départ du processus d'annexion et de judaïsation.

Certains analystes pensaient que ce processus avait été reporté ou stoppé, en dépit du fait que Benjamin Netanyahu ne cesse de répéter qu'il est à l'ordre du jour et que sa mise en œuvre est soigneusement préparée.

Mais il faut voir la réalité en face, même sans cela, les pratiques habituelles des Israéliens sur le terrain modifient le statu quo, à travers la judaïsation des zones palestiniennes et l'annexion effective de toutes les zones qui sont malheureusement classées comme zone « C », c'est-à-dire 62% de la Cisjordanie.

Cela montre l'importance de la déclaration des diplomates américains à leurs homologues internationaux, qui a fait l'objet d'une fuite, concernant le non-respect des résolutions 242 et 338 des Nations unies et d'autres résolutions internationales. Ces violations sont anciennes, affirment-t-il, et la réalité sur le terrain change avec les années et évolue chaque jour.

Il ne faut pas lier les mesures nécessaires pour contrecarrer le processus d'annexion et empêcher la mise en œuvre de l'Accord du siècle, à l'annonce officielle de l'annexion. Il faut les lier, d'une manière générale, à la politique de colonisation d'Israël et à la mise en place concrète de son système d'apartheid.

Le gouvernement israélien étudie les réactions à ses pratiques et à ses déclarations concernant la mise en œuvre de l'annexion officielle, et il tente de contenir ces réactions et d'adapter ses mesures en conséquence.

Cependant, il se heurte à trois obstacles évidents : la présence physique de Palestiniens qui résistent à ses plans et rejettent le régime d'apartheid ; l'éventualité de faire face à de véritables sanctions, y compris un boycott qui se développe de manière exponentielle au niveau populaire ; et le consensus palestinien pour rejeter l'Accord du siècle, ses cartes géographiques et ses traîtrises.

De plus, Israël est pressé par le temps, car Donald Trump pourrait perdre l'élection présidentielle de novembre.

Du côté palestinien, la chose la plus dangereuse qui pourrait se produire serait d'adopter une position d'attente passive, ou de surestimer et d'exagérer les conséquences d'une éventuelle chute de Trump et d'une élection de Biden. En effet, même si Biden est contre le plan d'annexion de Netanyahu, il ne ferait rien pour empêcher la poursuite des trois processus en cours sur le terrain, que j'ai mentionnés ci-dessus.

Poursuivre le processus de modification du statu quo, officiellement ou non, revient à anéantir la possibilité d'établir un État palestinien indépendant. Il suffit de noter que le nombre de colons en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ne dépassait pas 120 000 lorsque les accords d'Oslo ont été signés, mais qu'il est aujourd'hui de 750 000.

Que Trump ou Biden siège à la Maison Blanche, et que Netanyahu ou Gantz soit le premier ministre israélien, les mesures palestiniennes qui doivent être prises d'urgence restent les mêmes : une véritable unité nationale, l'adoption d'une stratégie nationale de combat unifiée et des actions efficaces pour imposer le boycott de l'occupation et du régime d'apartheid.

Il n'arrivera pas malheur au peuple palestinien si ses différentes factions et dirigeants adoptent la bonne approche. Mais il sera en danger, si elles se contentent de réagir au lieu de prendre les devants.

Démythifier le matraquage martelé par Israël pour justifier sa guerre contre Gaza (Alternet)

Mustafa Barghouthi — 2014-08-05T08:27:29Z

Il est temps de tirer au clair ce qui s'est véritablement passé concernant l'attaque menée par Israël contre les Palestiniens. Hélas, c'est le discours israélien qui prévaut dans les grands médias internationaux. Il est très important de démonter le discours israélien et de porter les faits à l'attention du public. Le monde doit pouvoir faire la distinction entre les mythes et la réalité.

Le premier point très important, c'est que c'est Israël qui est à l'origine de l'offensive contre Gaza, pas les Palestiniens.

Ce n'est pas ce qui a été dit dans la plupart des médias. Les Israéliens prétendent que c'est parce qu'Israël subissait des tirs de roquettes lancées depuis Gaza qu'il a riposté par des frappes aériennes. C'est faux. La vérité, c'est que c'est Israël qui a commencé par effectuer des frappes aériennes de façon répétée, assassinant des habitants de Gaza, pour pousser les Palestiniens à riposter par des tirs de roquettes sur Israël. Et, c'est là que les médias ont commencé à répéter en boucle qu'Israël avait le droit de se défendre.

Le deuxième point, c'est que cette offensive n'a pas commencé à Gaza, mais en Cisjordanie, où l'armée israélienne, sans produire de preuve que les Palestiniens étaient responsables du rapt et de la mort des trois colons, avait lancé une expédition punitive dans toute la Cisjordanie. Une des conséquences de cette opération a été l'arrestation de plus de 1000 Palestiniens, parmi lesquels un grand nombre d'élus parlementaires, ce qui porte à 34 le nombre de parlementaires palestiniens incarcérés en Israël. En outre, au cours de cette opération, les forces israéliennes envahissaient plus de 3000 maisons, en démolissaient un grand nombre, volaient de l'argent et détruisaient le mobilier. Les forces israéliennes se sont livrées à des actes de violence de grande ampleur contre les Palestiniens, utilisant des balles à grande vitesse et des fusils contre des manifestants pacifiques qui protestaient contre le kidnapping de Muhammad Abu Khdeir qui avait été torturé et brûlé vif par des colons israéliens. Cet acte avait provoqué une escalade dramatique de la violence dans toute la Cisjordanie.

Le troisième point, c'est que cette guerre n'est pas seulement contre le Hamas, c'est une guerre contre les Palestiniens.

C'est une guerre contre les Palestiniens de Gaza, c'est une guerre contre les Palestiniens de Cisjordanie et de Jérusalem-Est. C'est une guerre contre tous les Palestiniens.
A noter que la plupart de ceux qui ont subi les violences d'Israël sont des civils. Au moment où j'écris cet article, samedi 26 juillet, au moins 1000 Palestiniens ont été tués, dont 90% étaient des civils. Parmi eux, il y a plus de 208 enfants. Plus de 6000 personnes ont été blessées, parmi lesquelles 31% sont des enfants. Des familles entières ont été décimées.
Ne serait-ce que ce matin, 20 membres d'une même famille dont 11 enfants, ont été tués dans leur sommeil, le bâtiment où ils s'étaient réfugiés la veille même, ayant été rasé.
Plus de 30 familles qui ont été, ainsi, effacées des registres d'état civil parce que toute la famille élargie a été éliminée, le père, la mère, les grands-parents, les petits-enfants, tout le monde.

Ce genre d'extermination, ce degré de violence n'est rien moins qu'un massacre, un génocide, perpétré par Israël.

Pour couronner le tout, Israël a obligé des centaines de milliers de personnes à évacuer leurs maisons, les forçant à partir à coups de bombes. Pas moins de 13 000 maisons ont été entièrement ou en partie détruites, des milliers de personnes ont tout perdu, leurs vêtements, leurs affaires personnelles et les souvenirs de toute une vie, et, maintenant, des centaines de milliers d'habitants sont une fois de plus des réfugiés, beaucoup d'entre eux sont hébergés dans des écoles, et ils n'ont plus rien. Si la guerre cesse, quand ils retourneront, s'ils retournent, ils retourneront à du néant, mis à part des gravats. Des quartiers entiers comme celui de Chadjaiya ont été complètement rasés en l'espace de 24 heures.

Même les hôpitaux ont été pris pour cible. A ce jour, l'armée israélienne a bombardé sept hôpitaux, 13 ambulances et deux centres médicaux bénévoles, entre autres centres de soins. Dans plusieurs cas, des membres du corps médical et/ou des patients ont été blessés et tués. Un centre pour handicapés a également été bombardé, et deux femmes handicapées ont été tuées. A une autre occasion, un jeune homme sourd et muet, n'ayant pas réalisé ce qui se passait, a été frappé directement et s'est retrouvé paralysé des jambes jusqu'à la taille, ce qui ajoute un nouveau handicap lourd dans sa vie.

Les propos les plus touchants et les plus déchirants que j'ai entendus, ce sont ceux d'un homme qui disait à ses deux enfants à l'hôpital, tués par une frappe aérienne israélienne : "pardonnez-moi, mes enfants, je n'ai pas pu vous protéger". Ce sentiment d'impuissance est accablant parce que des milliers et des milliers de gens aujourd'hui à Gaza, des milliers de mères et de pères sont dans l'impossibilité de protéger leurs enfants. Beaucoup ont vu leurs enfants tués, certains ont vu leurs enfants décapités par les bombes d'Israël.

Le point suivant concerne l'affirmation selon laquelle Israël a le droit de se défendre.

Ce qui est le plus insultant, c'est que de nombreux dirigeants mondiaux, comme Angela Merkel et Barack Obama, parlent du droit d'Israël à se défendre mais ne disent pas un mot sur le droit des Palestiniens à se défendre, alors que ce sont les Palestiniens qui sont opprimés dans cette lutte. Ce sont les Palestiniens dont les terres sont occupées depuis 47 ans, et qui ont été forcés de prendre le statut de déplacés et de réfugiés depuis 1948, et encore eux qui subissent un système d'apartheid, la discrimination et la ségrégation créés par l'occupation israélienne.

Et malgré tout cela, personne ne parle de notre droit à nous défendre.

En réalité, ce que nous constatons dans le discours israélien n'est autre que la tentative constante de déshumaniser les Palestiniens, comme si les Palestiniens n'étaient pas des êtres humains à part entière, comme si la vie des Palestiniens ne comptait pas, comme si la vie des Palestiniens ne valait rien, comme s'il était normal que plus de 1000 Palestiniens soient tués et 6000 soient blessés.

Pendant ce temps, tout ce dont on parle, ce sont des répercussions psychologiques que peut avoir la peur sur la population israélienne, même si jusqu'à présent, les projectiles lancés depuis Gaza n'ont tué que deux civils. A ce jour, 42 Israéliens ont été tués, 40 étaient des militaires. Il y a des soldats qui ont été tués à Gaza quand ils ont envahi Gaza et attaqué la population, commettant , de ce fait, un acte d'agression. Nous ne voulons pas que les gens meurent, qu'ils soient israéliens ou palestiniens. Mais dire que les Palestiniens sont les agresseurs dans cette situation est immoral et absolument inacceptable.

L'asymétrie de la situation actuelle est également un point très important à éclaircir.

On a là l'armée israélienne, probablement la 4ème armée la plus puissante du monde, qui attaque des civils dans un des lieux les plus peuplés au monde, avec 1,8 millions de personnes qui vivent dans moins de 360 km2, c.à.d. 12.000 personnes pour 2,5 km2, en période "normale", mais qui est près du double actuellement, Israël ayant déclaré 44% de Gaza en zone dangereuse, martelant cela en bombardant les maisons. Ces 1,88 millions d'habitants ont été bombardés par une aviation puissante, des navires de guerre très puissants et l'artillerie, alors que les Palestiniens n'ont que des armes primitives pour se défendre.

Même les roquettes qui ont été lancées sur Israël – et nous ne sommes pas d'accord avec cela pour autant - ne sont pratiquement tout le temps que des outils psychologiques.
Ces tirs font peur aux Israéliens, certes, mais ces projectiles n'ont que très rarement fait des dégâts. Les dégâts, c'est quasiment exclusivement l'autre camp, celui des Palestiniens, qui les subit.

On ne peut en aucune façon mettre les deux en parallèle, l'armée sophistiquée et le peuple palestinien. Il est clair qu'il y a asymétrie, et, pourtant, les forces israéliennes ne cessent de mener des attaques violentes disproportionnées et sans discrimination contre la population palestinienne.

Il y a un élément qui est pratiquement toujours occulté, c'est la question du siège de Gaza.
Le siège de Gaza dure depuis huit ans et il a entrainé la crise humanitaire la plus abominable non seulement dans la région, mais dans le monde entier. Il s'agit là de 1,8 millions de personnes encerclées sur la terre, sur la mer et dans les airs. Israël contrôle tous les passages, il contrôle le ciel et il contrôle la mer. Les pêcheurs n'ont pas le droit d'aller pêcher à plus de 4,5 km du rivage ; il leur a été formellement interdit d'aller pêcher ces trois dernières semaines. Pratiquement personne ne peut entrer ou sortir, même pour être hospitalisé ou pour recevoir un traitement médical. Le seul passage pour l'Egypte est fermé côté égyptien.

Ce siège a entrainé des problèmes graves.

Gaza manque de matériaux de construction. Gaza n'a pas accès à l'eau potable : 90% de l'eau à Gaza est impropre à la consommation parce qu'elle est soit salée soit polluée.
Plus de 300.000 personnes ne sont plus approvisionnées en eau parce que les canalisations ont été détruites par les bombardements israéliens et que, quand les ouvriers ont tenté de les réparer, l'armée israélienne leur a tiré dessus.

L'électricité est également un énorme problème à Gaza. La plupart des habitants n'ont pas d'électricité plus de 6 à 8 heures par jour. Et, aujourd'hui, plus d'un tiers de la population n'a plus du tout d'électricité parce qu'Israël a bombardé l'unique centrale électrique de Gaza.
A cause du siège, 90% des jeunes diplômés sont au chômage.

A cause du siège, le taux de pauvreté est très élevé à Gaza, fait aggravé par les prix élevés des produits de base qui viennent obligatoirement d'Israël. C'est une situation inacceptable.

Un siège de cette ampleur est un acte d'agression.

Il est très important de rappeler aux dirigeants mondiaux qu'en 1967, Israël avait déclaré qu'il avait le droit d'attaquer l'Egypte, la Syrie, la Jordanie et le peuple palestinien et d'occuper toute la Cisjordanie, Jérusalem-Est, la Bande de Gaza, le Golan et l'ensemble du Sinaï, simplement parce que l'armée égyptienne avait fermé le passage pour Eilat, un petit port dans le sud d'Israël.

Israël avait toujours libre accès à la Méditerranée, mais malgré cela, ils considéraient qu'il s'agissait d'un acte d'agression qui leur donnait le droit de se livrer à une des pires guerres au Moyen-Orient. C'est la raison pour laquelle nous disons qu'un cessez-le-feu n'est pas suffisant : il faut également lever le siège de Gaza, parce que le siège en soi est un acte d'agression.

Aujourd'hui, les Palestiniens demandent le cessez-le-feu. Mais Israël refuse.

Il y a eu deux ou trois tentatives de cessez-le-feu humanitaire, afin que les Palestiniens puissent retirer des décombres, à Chadjaiya ou à Khuzaa, par exemple, tous les corps de ceux qui ont été tués et y sont encore ensevelis.

C'est désespérant de savoir qu'il y a probablement beaucoup de blessés là-bas qui ne peuvent toujours pas avoir accès aux soins et qui vont mourir, soit en se vidant lentement de leur sang soit des suites de leurs blessures parce qu'il n'y a pas eu de véritable cessez-le-feu et qu'aucune équipe médicale n'a eu l'autorisation de se rendre auprès d'eux.
En fait, les forces israéliennes ont non seulement bombardé des hôpitaux, des écoles, des mosquées et des maisons, mais elles ont aussi pris pour cible des équipes de premiers secours et des ambulances, et tué trois secouristes. Elles ont incendié deux ambulances qui tentaient de se rendre auprès de blessés à Chadjaiya. Elles ont détruit de nombreuses cliniques, et un grand nombre de secouristes ont été blessés ou tués.

C'est un acte de nettoyage ethnique, un acte de génocide et un acte de terrorisme contre la population palestinienne.

Déshumaniser les Palestiniens n'effacera jamais les faits.

Cette guerre a été lancée par Israël. Il est même contestable d'appeler cela une guerre, car une guerre implique qu'il y a combat entre deux camps de puissance comparable. En réalité, ce n'est pas une guerre, c'est un acte d'agression commis par une puissance occupante qui cherche à régler le problème de l'occupation en augmentant l'occupation.

Aujourd'hui, les massacres ont repris en Cisjordanie également, où Israël a tiré à nouveau sur des manifestants pacifiques avec des balles à haute-vélocité. Cela fait des années que le monde entier nous dit d'organiser d'énormes manifestations non violentes avec des milliers de participants. C'est exactement ce que nous avons fait à Ramallah, le 24 juillet, où plus de 25.000 personnes ont défilé pacifiquement pour se rendre à Jérusalem pour protester contre le massacre à Gaza, exiger que cesse cette agression et réclamer l'accès à Jérusalem pour pouvoir aller prier à la mosquée d'Al-Aqsa le soir le plus sacré pour les musulmans palestiniens.

Alors que nous approchions du poste de contrôle, cerné par de nombreuses forces de sécurité, l'armée israélienne a commencé à nous tirer dessus. Des tireurs isolés ont tiré sur les manifestants avec des balles à grande vitesse, une scène qui rappelait comment, à Soweto, dans les années 1970, les manifestants pacifiques avaient été traités par la police de l'apartheid.

Au cours de cette nuit-là, ils ont tiré sur 211 Palestiniens. En l'espace de quatre heures, six d'entre eux avaient perdu un œil, six autres étaient grièvement blessés et un y avait perdu la vie. Le lendemain même, l'armée israélienne, tirant à balles réelles, tuait neuf Palestiniens qui manifestaient pacifiquement à Hébron, Naplouse, Bethlehem et Jénine. Environ 60 personnes étaient blessées. Et ce n'est pas fini.

Ceux qui sont tués en Cisjordanie ne sont pas du Hamas et ne sont pas à Gaza. Ils ne lancent pas des roquettes sur Israël, ils n'ont pas d'armes pour se défendre. Et pourtant, ils sont tués à maintes occasions par une armée israélienne qui s'estime au-dessus des lois internationales grâce au silence et à la complicité de nombreux dirigeants occidentaux.

Le Secrétaire Général de l'ONU, M. Ban Ki-Moon, n'a pas le courage de demander à Israël de répondre de ses actes, même quand l'armée israélienne bombarde une école de l'ONU à Beit Hanoun, tuant 16 femmes et enfants et en blessant 200 autres parmi ceux qui s'y sont réfugiés.

Finalement, il faut se rappeler que ce degré de violence s'est produit à maintes reprises depuis 66 ans. L'origine du problème, c'est l'occupation de la Palestine par Israël, la construction de colonies et l'expulsion forcée de centaines de milliers de personnes de leurs maisons. C'est la plus longue occupation de l'époque moderne et elle dure depuis 47 ans. C'est une occupation qui s'est transformée en un système d'apartheid et de discrimination. Si on ne trouve pas de solution, si on ne met pas un terme à l'occupation et au système d'apartheid, il n'y aura pas de paix, a fortiori de stabilité ou de vie normale.

Quand nous luttons pour notre liberté en tant que Palestiniens, il ne s'agit pas uniquement de notre propre liberté, il ne s'agit pas seulement de notre propre avenir, mais également de l'avenir des Israéliens. Parce que les Israéliens ne seront jamais libres eux-mêmes tant que nous ne serons pas libres. Il est temps de voir que les extrémistes en Israël, qui ont tiré profit de toutes ces guerres, se servent des vies et des quartiers des Palestiniens pour tester leurs armes, pour qu'Israël puisse continuer à vendre des armes dans le monde entier, et devienne le troisième plus grand exportateur de matériel militaire mondial.

Il faut que cela cesse.

L'occupation doit cesser et cette question d'asymétrie doit être prise en compte ; l'impunité et la réalité des faits doivent être révélées au grand jour. Il est temps de dire à Israël "maintenant, ça suffit !" ; il est temps de dire au monde entier : "ouvrez les yeux, s'il vous plait, regardez les faits" ; Citoyens de tous les pays du monde, que ce soient les Etats-Unis, l'Allemagne ou la France, vous avez le droit de connaitre la vérité et vos médias ne vous disent pas la vérité. Vos médias sont, pour la plupart, inondés par la propagande israélienne.

Il faut que cela change.

Mustafa Barghouthi

Le docteur Moustafa Barghouthi est un personnage de premier plan de la société civile palestinienne, défenseur de longue date du mouvement palestinien de non-violence. Il est l'un des fondateurs du parti politique indépendant, "l'Initiative nationale palestinienne ", et est membre du Conseil Central de l'OLP.

Traduction Leo Lerouge

Remarque en marge de l'article

Et, pendant les crimes contre l'humanité, les affaires continuent ...
Le droit de se défendre d'Israël massivement et financièrement soutenu au Congrès US :

Les USA débloquent l'aide pour le Dôme de fer (225 millions de dollars pour financer le système anti-missiles déployé en Israël face aux tirs de Gaza. Le projet de financement a été voté par 395 voix pour contre 8 contre).

SOURCE : » » http://www.alternet.org/world/debunked-mendacious-propaganda-israel-pu...

URL de cet article 26487

http://www.legrandsoir.info/demythifier-le-matraquage-martele-par-israel-pour

Presse-toi à gauche !

Annexion, nettoyage ethnique et génocide : Dr Mustapha Barghouti décrit la mortelle campagne israélienne à Gaza

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d'avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Abonnez-vous à la lettre

Palestine : reprendre l'offensive

Démythifier le matraquage martelé par Israël pour justifier sa guerre contre Gaza (Alternet)