Édition du 14 mai 2024

Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche

La guerre en Ukraine - Les enjeux

Appel à la grève à Marioupol occupée

Nous reproduisons la traduction française du communiqué du Sotsialnyi Rukh (suivie du texte ukrainien – remarque : les passages cités des appels à la grève sont en russe, langue courante des ukrainiens de Marioupol).

8 septembre 2023 | aplutsoc2

Document

La résistance à l’invasion russe ne se poursuit pas seulement au front ou à l’arrière. Elle se poursuit également dans les territoires occupés. C’est pourquoi nos citoyens, même de l’autre côté de la ligne de front, ne cessent pas de se battre et ne se soumettent pas aux occupants.

🔥 Comme nous l’avons appris par nos sources, un groupe se faisant appeler « Marioupol.Resistance » prépare une « grève contre les autorités d’occupation et le business qui alimente la machine militaire de l’occupant » dans les entreprises de Marioupol.

La protestation des travailleurs est programmée pour coïncider avec les pseudo-élections prévues par les envahisseurs le 10 septembre. Les travailleurs se plaignent des mauvaises conditions de travail et des retards de salaires, de l’oppression et de la persécution de la population par l’administration militaire russe d’occupation. La forte détérioration de la situation des résidents locaux les incite à prendre des mesures plus radicales.

📣 « La manifestation a été préparée à l’avance, et le mécanisme d’expression de notre volonté est totalement sûr pour le public et extrêmement douloureux pour les employeurs au service de l’occupant. De nombreux habitants de Marioupol ont rejoint le mouvement avant même qu’il ne commence officiellement. Les habitants de notre ville en général et la Résistance en particulier en attendent beaucoup. Nous espérons que cela constitura un précédent et montrera aux habitants d’autres villes comment lutter contre les occupants », a déclaré un coordinateur anonyme vérifié du comité de grève.

📌 Le Mouvement social exprime son soutien aux habitants du territoire temporairement occupé et estime que le mouvement syndical et de grève devrait jouer un rôle clé dans la résistance pro-ukrainienne dans la ville détruite par l’agression russe.

Спротив російському вторгненню триває не тільки на фронті або у тилу. Він іде й на окупованій території. Саме тому наші громадян(к)и, навіть по ту сторону лінії фронту, не припиняють боротьби і не згодні здаватися окупантам.

🔥 Як стало відомо з наших джерел, група, що називає себе « Маріуполь.Спротив », готує на маріупольських підприємствах « забастовку проти окупаційної влади та бізнесу, котрий годує військову машину окупанта ».

🚩 Робітничий виступ приурочений до призначених загарбниками псевдовиборів 10 вересня. Трударі скаржаться на погані умови праці та затримку зарплатні, гноблення та переслідування населення з боку військово-окупаційної адміністрації росіян. Гостре погіршення становища місцевих мешканців спонукає переходити до рішучіших дій.

📣 « Протест готувався заздалегідь, а сам механізм проведення нашого волевиявлення є повністю безпечним для громадськості і вкрай болючим для роботодавців окупанта. Багато жителів Маріуполя долучилися до нього ще до офіційного початку. Жителі нашого міста загалом та опір зокрема покладають великі надії на нього. Сподіваємося, що він стане прецедентом і покаже жителям інших міст, як треба спілкуватися з окупантами », – повідомляє перевірений анонімний координатор страйкового комітету.

📌 « Соціальний рух » висловлює підтримку людям на тимчасово окупованій території та вважає, що ключову роль у проукраїнському опорі в поруйнованому російською агресією місті має відіграти робітничий і страйковий рух.

*****

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :

Abonnez-vous à la lettre

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Sur le même thème : La guerre en Ukraine - Les enjeux

Sections

redaction @ pressegauche.org

Québec (Québec) Canada

Presse-toi à gauche ! propose à tous ceux et celles qui aspirent à voir grandir l’influence de la gauche au Québec un espace régulier d’échange et de débat, d’interprétation et de lecture de l’actualité de gauche au Québec...