Presque tous les accusés du Québec se sont vu attribuer une autre date de comparution, lors de laquelle on leur divulguera peut-être enfin la totalité de la preuve. En attendant, les cent Québécois qui se sont déplacés à Toronto rentrent pour la plupart bredouilles.