Tiré de AgencemédiaPalestine
18 novembre 2025

Par Ruth James

Les familles palestiniennes ont été affamées et bombardées pendant deux ans, leurs vies et leurs moyens de subsistance ont été détruits. Sans véritable redevabilité, il ne peut y avoir de guérison.

La vie quotidienne après le « cessez-le-feu », Jabalia, 04.11.25
Photographe : Yousef Zaanoun

Je suis rentré chez moi au Royaume-Uni juste avant la déclaration du cessez-le-feu, mais dans mes pensées, je suis toujours à Gaza. C’est un soulagement bienvenu que les bombardements aient presque cessé, mais comment puis-je me réjouir alors que tant de personnes ont disparu ?
Étant donné que des experts juridiques indépendants ont trouvé des preuves plausibles qu’Israël a commis un génocide, l’urgence juridique et morale fait que ce n’est pas le moment de se réjouir, mais d’agir.

Je me suis rendu à Gaza à trois reprises depuis octobre 2023. Lors de mon séjour en septembre, Israël a émis un ordre de déplacement forcéillégal pour l’ensemble de la ville de Gaza, une région en proie à la famine, exigeant qu’un million de personnes évacuent leurs maisons et leurs abris.

J’ai vu mes collègues devoir à nouveau faire leurs valises, perdant leur dernier espoir. Je les avais suivis à travers leurs déplacements successifs au cours des deux dernières années, à travers la joie de rentrer chez eux, d’essayer de reconstruire, de faire leur deuil, de survivre à la famine, pour finalement être à nouveau déplacés.

Ils ont pleuré. J’ai pleuré. Beaucoup ont décrit ce moment comme « la fin ».

Pourtant, malgré les bombardements incessants depuis la terre, la mer et les airs, malgré la famine et des prix alimentaires plus de trois fois supérieurs à ceux que je paie dans mon supermarché local, beaucoup ne sont pas partis. Certains ne le pouvaient pas. Beaucoup étaient tout simplement trop épuisés. D’autres ont choisi de rester.

« Je préfère mourir chez moi », m’a-t-on répété à plusieurs reprises, « même si ce n’est plus qu’une tente sur les décombres de ce qui était autrefois ma maison ».

Complicité internationale

Au cours de ces journées, Israël a ordonné d’innombrables déplacements forcés « avec effet immédiat », en donnant les coordonnées GPS sur les réseaux sociaux ou dans des tracts largués depuis le ciel. J’ai vu mon collègue cartographier frénétiquement les zones par rapport à la localisation de notre personnel, dont la plupart n’avait ni Internet ni données mobiles.

Il les appelait un par un pour les avertir de la nécessité de se déplacer immédiatement. C’était le travail le plus pénible que j’aie jamais vu.

Pour ceux qui ont fui vers le sud, le voyage a été chaotique. Les enfants brûlaient du plastique pour fabriquer du carburant de contrebande, remplissant l’air et leurs poumons de fumées denses, noires et toxiques.

Dans les camps dépourvus de toilettes, les familles creusaient des trous dans leurs tentes pour se soulager avec le peu de dignité dont elles pouvaient faire preuve. Dans les maisons où la plomberie fonctionnait encore, des inconnus faisaient la queue pour utiliser les toilettes.

Cette crise est le fruit de la complicité des pouvoirs politiques, y compris mon propre gouvernement au Royaume-Uni, dont les transferts d’armes continus vers Israël violent ses responsabilités en vertu du droit international.

Les Palestiniens de Gaza ont perdu leurs enfants, leurs parents, leurs maisons, leurs emplois et leurs communautés. Une de mes chères amies a perdu ses deux sœurs et leurs 12 enfants en une seule frappe.

Malgré les promesses d’ouvrir tous les points de passage de Gaza pour permettre l’acheminement de l’aide et des marchandises commerciales à grande échelle, Oxfam a continué à voir ses demandes d’approvisionnement, même en produits de première nécessité, rejetées à maintes reprises. Des produits tels que le riz, le miel, les biscuits, le savon, les serviettes hygiéniques et les unités de dessalement pour une eau potable sûre restent bloqués dans des entrepôts, à quelques pas seulement des personnes qui en ont le plus besoin, ce qui est déchirant.

Il y a eu une légère augmentation des marchandises commerciales, et Oxfam et ses partenaires ont pu intensifier les programmes de paiement numérique et de bons d’achat pour aider les gens à acheter des produits de première nécessité ; cependant, les baisses de prix limitées font que les prix restent trop élevés pour la plupart des gens.

Gravé dans ma mémoire

Il y a des choses que je n’oublierai jamais. L’une d’elles est qu’Oxfam avait des vivres bloqués juste à l’extérieur de Gaza, tandis que des mères étaient assises avec leurs enfants mourant de faim. Je ne me réjouirai pas tant que ceux qui ont empêché l’entrée de nos denrées alimentaires n’auront pas été tenus responsables de la mort de ces personnes victimes de cette terrible privation.

Je n’oublierai jamais ma collègue parlant de son fils de quatre ans, qui lui avait dit qu’il voulait être abattu pour pouvoir aller au paradis, car Dieu lui donnerait alors une banane. Il réclamait une banane depuis des mois, car l’entrée des denrées alimentaires était bloquée.

Je n’oublierai jamais avoir vu un collègue quitter le bureau après avoir appris que son neveu avait été tué, puis revenir travailler le lendemain. Ou l’histoire de Tasneem, une travailleuse sociale de notre organisation partenaire, Juzoor, qui a été tuée avec ses trois enfants lors d’une frappe aérienne. Elle était enceinte.

Comment pourrais-je, ou n’importe qui d’autre, me réjouir d’un cessez-le-feu qui arrive avec deux ans de retard, dans une guerre où aucune famille n’a survécu intacte et où la boussole morale du monde a été éprouvée et a échoué ?

Un cessez-le-feu ne peut à lui seul réparer les conséquences à vie de la famine pour un enfant, ni le chagrin d’une famille qui n’a même pas le corps d’un être cher à enterrer, ni le traumatisme subi par ceux qui ont survécu, qui perdurera pendant des générations.

Un cessez-le-feu sans la représentation de tous les acteurs concernés limite considérablement ses chances de succès. L’histoire nous l’a montré. Quand je regarde les acteurs qui veulent reconstruire Gaza, ce sont tous des hommes, et aucun ne semble être palestinien. Les Palestiniens, et en particulier les Palestiniennes, doivent prendre les décisions concernant leur avenir, celui de leurs familles et de leurs communautés.

Un cessez-le-feu sans responsabilité au regard du droit international est pour moi vide de sens. Aucune paix significative ne peut être obtenue en mettant fin à un génocide qui n’aurait jamais dû être permis. Tant que ce cessez-le-feu ne s’accompagnera pas d’une véritable justice pour les Palestiniens et d’un jugement pour ceux qui les ont privés de leur humanité, toute célébration serait une trahison de tout ce qu’ils ont perdu.

Traduction : JB pour l’Agence Média Palestine
Source :Middle East Eye

Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement la politique éditoriale de Middle East Eye.

*****

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :