États-Unis
Articles (1494)
-
-
Grève de la dette : après le jubilé
18 septembre 2012Des militant-e-s d’Occupy Wall Street lancent ces jours-ci un appel à la "grève de la dette" : ils entendent constituer un vaste mouvement d’endetté-e-s qui refusent de continuer à rembourser les banques. L’objectif ? Mettre en évidence la centralité de la dette dans la domination qu’exercent (…)
DE: David Graeber -
Occupy Wall Street » : l'esprit des luttes est toujours là
18 septembre 2012À New York, le 17 septembre 2011, naissait « Occupy Wall Street » : une vague de protestation contre les inégalités économiques, la concentration des richesses entre les mains de « 1 % » de la population aux dépens des « 99 % », et contre le pouvoir sans limite de la finance. 17 septembre 2012 (…)
DE: Iris Deroeux -
Entretien avec Lance Selfa
En 2012, faut-il voter Obama, comme « moindre mal » ?
18 septembre 2012Tout le monde aux Etats-Unis et ailleurs, depuis les commentateurs des médias jusqu’aux dirigeants mêmes des deux grands partis – démocrates et républicains – en passant par les partisans libéraux [dans le sens anglo-saxon, soit l’équivalent de sociaux-démocrates européens] des démocrates et des (…)
DE: Lance Selfa -
Après cinq ans de crise : un état des lieux sommaire (extraits)
La crise : coup d'oeil sur les États-Unis
18 septembre 2012(L’extrait nous parle) de divers aspects de la situation économique, politique et sociale des États-Unis, auxquels il accorde une attention particulière, cinq mois avant les élections présidentielles de novembre prochain. (tiré de la revue Carré rouge)
DE: Louis Gill -
La science bafouée par la campagne républicaine aux États-Unis
18 septembre 2012Le parti Républicain américain a lentement mais sûrement divorcé de la science, en particulier sous l’ère Bush. Par exemple, vous vous souvenez peut-être de ce moment d’anthologie des primaires républicaines de 2007, où 3 candidats disaient ne pas croire à l’évolution.
DE: Tom Roud -
Le chemin pour de véritables changements
4 septembre 2012Le Président Obama a donné, cette semaine, à la Convention démocrate, un des meilleurs discours qu’il ait jamais prononcé et même un des meilleurs de l’histoire récente. C’était une défense presque parfaite de la conception libéralei et de l’exceptionnalisme américain. Je voudrais seulement (…)
DE: Kevin Baker -
La dette étudiante, une bombe à retardement
4 septembre 2012Christopher Newfield est professeur à l’université de Californie à Santa Barbara. Auteur de Unmaking the Public University : The Forty-Year Assault on the Middle Class, Harvard University Press, Cambridge, 2008. (tiré du Monde diplomatique de septembre 2012)
DE: Christopher Newfield -
Etats-Unis : Ryan sur la droite d’une dérive générale à droite
4 septembre 2012L’une des couvertures les plus populaires de l’édition papier du Socialist Worker [organe de l’ISO aux Etats-Unis] montrait Leatherface [face de cuir], le tueur du film de 1974 Massacre à la tronçonneuse, mais vêtu d’un complet cravate, brandissant son arme favorite devant le Capitole des (…)
DE: Alan Maass, Lance Selfa -
Le royaume secret de Karl Rove vu de l'intérieur
4 septembre 2012Le vol de votes, les attaques politiques et les liens avec les multimilliardaires tels que décris par Craig Unger, Democracynow.org, 22 août 2012, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
DE: Democracy now ! -
La main miraculeuse de Mitt Romney
4 septembre 2012Le cas est fréquent, surtout en situation de crise. Le détenteur du pouvoir politique, pouvant difficilement assumer ses échecs, cherche à beaucoup parler de l’avenir et le moins possible de son bilan. Au contraire, son adversaire centre le débat sur le bilan du sortant, et promet pour l’avenir (…)
DE: Le Monde -
États-Unis - Agriculture contre gaz de schiste : la nouvelle guerre de l’eau ?
4 septembre 2012La sécheresse qui sévit depuis de longues semaines inquiète fermiers du Midwest et compagnies pétrolières. L’extraction des gaz de schiste par fracturation hydraulique nécessite en effet d’énormes quantités d’eau, qui tend à manquer. Cette pénurie fait apparaître un nouveau conflit d’usage. (…)
DE: Geneviève De Lacour -
L’extrême-droite et l'armée américaine
28 août 2012Democracynow.org, 9 août 2012, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
DE: Democracy now ! -
« De l'huile sur le feu : l'auteur Greg Muttitt parle du pétrole, des politiques dans l'Irak occupé et du printemps arabe
28 août 2012DEMOCRACY NOW, 16 juillet 2012, Traduction, Alexandra Cyr
DE: Democracy now ! -
Aux États-Unis la droite redéfinit le viol
28 août 2012Dimanche le 19 août courant, le représentant républicain Todd Akin, qui, au Missouri, s’oppose à Mme Claire McCaskill, actuelle sénatrice démocrate, dans la lutte pour un siège au Sénat, a donné sa position sur l’avortement dans une entrevue à la télévision locale. tiré de Mother Jones (…)
DE: Nick Bauman -
Un néonazi américain responsable de la tuerie dans un temple sikh au Wisconsin
28 août 2012Countercurrents.org, 7 août 2012, Traduction, Alexandra Cyr
DE: Barry Grey -
États-Unis
Quand les RépublicainEs cultivent la fabulation
21 août 2012Mitt Romney a maintenant choisi son colistier, candidat à la vice-présidence, Paul Ryan. C’est le dernier épisode du conflit qui règne dans le parti et qui s’étale sur plusieurs chapitres. Cela a été dit des centaines de fois, dans cette longue compétition entre la base radicale du parti et sa (…)
DE: Jonathan Schell -
États-Unis : sécheresse, un nouveau Dust Bowl ?*
14 août 2012Plus de la moitié des comtés des Etats-Unis sont désormais officiellement désignés comme étant des « zones sinistrées »[1]. Dans 90% des cas, la raison mentionnée est celle de la sécheresse continentale qui dévaste la production agricole. 48% de la récolte céréalière est qualifiée de « pauvre à (…)
DE: Chris Williams -
États-Unis : comment la crise de l’emploi s’achèvera-t-elle ?
7 août 2012Le taux de chômage élevé [officiellement 8,3%, ayant passé de 8,22% à 8,25% puis arrondi à 8,3%] continue de ruiner des millions de vies à travers les Etats-Unis. L’origine de celui-ci ne doit pas être recherchée uniquement dans les mauvaises politiques qui sont menées, mais également dans les (…)
DE: socialisteworker.org -
Pourquoi les politiques d'austérité américaines et européennes ne font qu'affaiblir la reprise économique
31 juillet 2012Introduction, Alors que les dirigeantEs européenNEs ont tout le mal imaginable pour venir à bout de leurs problèmes d’endettement, J. Stiglitz, économiste, professeur à l’Université Columbia et détenteur d’un prix Nobel, soutient que les mesures d’austérité mises de l’avant par l’Allemagne, (…)
DE: Democracy now ! -
États-Unis : un rapport sur le gaz de schiste critiqué pour conflit d'intérêts
31 juillet 2012Rendu public en février à Vancouver (Canada) au cours du congrès annuel de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS), le rapport était crédité comme faisant la part des choses, entre les faits et les fantasmes relatifs au gaz de schiste. Réalisé par des chercheurs de (…)
DE: Stéphane Foucart -
États-Unis - Mitt les millions
10 juillet 2012Le principal argument de Mitt Romney face à Barack Obama est qu’en tant que businessman ayant gagné des centaines de millions de dollars durant sa carrière, il est bien plus compétent que l’actuel président pour sortir les Etats-Unis de la crise. Ce raisonnement est un classique des campagnes (…)
DE: Thomas Cantaloube -
« Obamacare » ratifié par la Cour suprême ; qu'elle est la suite ?
3 juillet 2012Adam Server, Mother Jones, 28 juin 2012, Traduction, Alexandra Cyr
DE: Adam Server -
Michael Moore : « Le jugement de la Cour Suprême sur l'assurance maladie est une victooire sur le chemin vers un plan universel »,
3 juillet 2012Democracy Now, 29 juin, 2012, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
DE: Democracy now !