Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Aux États-Unis, sous des formes diverses, le mouvement « Occupy Wall Street » se développe dans des centaines de villes, grandes et petites, comme sur des campus universitaires. Au cours des quatre dernières semaines, les participant·e·s ont dû faire face à des nombreuses questions. Comment (…)
Naomi Klein, journaliste canadienne et auteur de La Stratégie du choc, était invitée à s’exprimer par le mouvement Occupy Wall Street, à New York. Selon elle, ce mouvement va durer, car le combat contre le système économique « injuste et hors de contrôle » prendra des années. Objectif : (…)
ll est devenu la bête noire des écolos américains : le projet d’oléoduc Keystone XL, qui permettrait d’acheminer chaque semaine des millions de barils de pétrole du Canada vers le golfe du Mexique, soulève des questions économiques, environnementales et, depuis quelques jours, éthiques, alors (…)
Le 17 septembre 2011, dans la foulée d’un appel lancé, dès fin juillet, sur le site Adbusters – un site qui indique sa volonté « de changer la façon dont l’information se diffuse, dont les firmes exercent le pouvoir et la façon dont le sens est produit dans notre société » – les premiers « (…)
Les mouvements syndicaux soutiennent les manifestations Occupy Wall Street et les entreprises prennent note de la formation d’une première grande alliance entre des syndicats et la gauche depuis les manifestations contre l’Organisation Mondicale du Commerce de 1999 à Seattle. Traduction : (…)
Depuis quelques jours, le mouvement "Occupy Wall Street", parti de New York, prend de l’ampleur aux Etats-Unis. Dans plusieurs villes, des petits groupes essaiment et reprennent les thèmes comme la critique du système financier défendus par les indignés de Big Apple. C’est le cas, par exemple, (…)
Égypte, Espagne, Grèce, Israël. Autant de pays qui ont vu dans la dernière année leur capitale être prise d’assaut par des hordes de manifestants demandant davantage de justice sociale et la fin des privilèges et des abus de leurs élites. Voilà que ce vent de révolte rejoint les terres de (…)
"Ça monte", lit-on sur la pancarte. Et c’est vrai : "place de la Liberté", comme ils nomment le square qu’ils squattent à deux pas de la Bourse new-yorkaise, les "indignés" américains du mouvement Occupons Wall Street étaient environ 1 500, dimanche 2 octobre, soit trois fois plus que les jours (…)
S’il y a un pays où les « indignés » auraient toutes les raisons du monde pour manifester dans les rues leur indignation, c’est bien les États-Unis. Indignation contre 30 ans de politiques qui ont conduit le pays à un niveau intolérable d’inégalités ; indignation contre l’avidité sans limite de (…)
Malgré les protestations, le projet d’oléoduc de 2700 km Keystone XL qui doit transporter le pétrole issu des sables bitumineux de l’Alberta jusqu’au raffineries du Texas va bon train. Et le promoteur du projet, TransCanada Corp., pèse de tout son poids sur les différents législateurs concernés (…)
A la fin de son discours de hier soir, 8 septembre 2011, consacré à l’emploi, le président Obama a mis le Congrès au défi d’imaginer où seraient les Etats-Unis si leurs prédécesseurs s’étaient dérobés quand on leur demandait de penser grand. Publié par Alencontre le 25 - septembre - 2011
Désobéissance civile devant la Maison-Blanche. Enjeu : demander à Barack Obama de rejeter le projet de pipeline géant Keystone XL, qui doit acheminer le pétrole bitumineux du Canada vers les États-Unis. C’est probablement le plus large mouvement de désobéissance civile jamais vu pour une cause (…)
Recueil d’articles fait par Armand Pouliot
Des milliers d’infirmières et de personnes les appuyant sont descendus dans la rue jeudi le 1er septembre, exigeant que Wall Street paye pour la crise qu’il a créé.
Il y a 40 ans de cela, plus d’un millier de prisonniers enfermés dans l’établissement correctionnel d’Attica, débutèrent un mouvement de contestations d’envergure en faveur de la défense de leur droits civils et humains. Cette insurrection, à peine mentionné dans les manuels scolaires, était (…)
Si la croissance continue au rythme atone actuel, sans même prendre en compte une nouvelle récession, la Brookings Institution estime que le nombre de pauvres – une donnée étroitement liée au volume du chômage de longue durée, à « l’expulsion » de l’emploi, au nombre d’heures travaillées (…)
En 1991, Troy Anthony Davis est condamné à mort pour le meurtre de Mark Allen MacPhail, policier abattu le 19 août 1989 à Savannah, État de Géorgie. Depuis le début de son inculpation Troy Davis a reconnu s’être trouvé sur les lieux au moment des faits, mais a nié être l’auteur du crime. Il n’y (…)
Depuis une semaine environ un maelstrom d’informations bidon s’étale au téléjournal et à la une de votre journal. Chaque chaîne télé, chaque poste radio, tous ces journaux propriétés de grands trusts médiatiques et chaque reporter ambitieux à la solde de ces médias obséquieux insistent mordicus (…)
Il y avait cette dernière fin de semaine quelque chose d’indécent dans cette débauche sensationnaliste d’émotions et de commentaires visant à se faire l’écho des événements du 11 septembre 2001 et à capter une bonne partie de l’espace médiatique de la planète. Comme si, pour témoigner ad nauseam (…)
Le 23 août, le procureur du comté de New York, Cyrus Vance Jr., a abandonné les charges envers Dominique Strauss-Kahn, ancien directeur du Fond Monétaire International (FMI) et un des hommes les plus puissants du monde, dans une affaire où, pour beaucoup, le système judiciaire a protégé l’élite (…)
Une autre traduction d’un papier dans le journal The New York Times. Il s’agit de politique et économie chez les États-Unis. Mais le Canada suit de si près l’ombre de son voisin, tout ce qui se dit dans cet article est aussi valable pour le pays. Traduction les AmiEs du Richelieu.
Lorsque les terroristes frappèrent les tours du World Trade Center, je regardais ce terrible spectacle de la fenêtre de l’école maternelle de mon fils, de l’autre coté de la rivière, à Brooklyn. Directeur à Human Rights Watch, j’ai l’habitude d’intervenir en faveur des victimes dans les coins (…)
Vingt-cinq des plus grosses entreprises américaines ont payé davantage leur patron en 2010 qu’elles ne se sont acquittées d’impôts, indique une étude publiée mercredi par l’Institute for Policy Studies (IPS).
Truth-out.org, 5 août 2011, Traduction, Alexandra Cyr, [1] Dans le Political Science Quaterly, Giacomo Chiozza écrit : « Il est courant d’entendre que les Etats-Unis, qui il y a seulement quelques années dominaient le monde comme un colosse, sans pouvoir équivalent face à eux, avec un (…)
