Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Auteure féministe américaine.
de Andrea Dworkin
Traduction de l’anglais (États-Unis) par Yeun Lagadeuc-Ygouf et Martin Dufresne Relecture de Christine Delphy « Notre sang est un livre qui a germé d’une situation, la situation étant que je n’arrivais pas à faire publier mon travail. […] J’ai décidé d’écrire directement aux gens, pour ma propre voix. (...)
« Redéfinir la non-violence » constitue le sixième chapitre de Our Blood – Prophecies and Discourses on Sexual Politics. La traduction complète de ce recueil sera prochainement disponible en co-édition chez M.Éditeur et Syllepse.
Quand j’ai terminé l’écriture d’Intercourse1, un collègue m’a conseillé d’y ajouter une présentation pour expliquer le contenu du livre. De cette façon, les gens ne seraient pas choqués, apeurés ou irrités, puisque les idées leur seraient déjà familières, mâchées d’avance, plus digestes ; je m’épargnerais (...)
Je veux réfléchir avec vous au stade politique que nous avons atteint. Je dirais que nous avons réussi à, ce que l’on appelle par euphémisme, « briser le silence ». Nous avons commencé à parler de certains événements, expériences, réalités, vérités dont on ne parlait pas avant ; et particulièrement (...)
