Dans quelques jours, le Mouvement d’Appui à la Cause Mapuche, Le Comité d’Appui au Peuple Mapuche et le Comité Chilien pour les DD.HH entameront un Jeûne Solidaire en appui aux pétitions des 34 Mapuche qui font une grève de la faim depuis plus de 70 jours.
Vous pouvez nous aider en collaborant de la façon suivante :
1. JOIGNEZ-VOUS AU JEÛNE. Si vous voulez vous joindre au Jeûne Solidaire pour une journée ou plus, contactez Armando Navarrete .
2. ADHÉSION DES ORGANISATIONS. On est en train de rechercher l’appui solidaire de divers organismes communautaires, syndicats, organisations politiques ou autres. Pour collaborer avec la recherche d’adhérents, contactez Natacha Torres.
3. COLLECTE DE SIGNATURES. Vous pouvez nous aider en collectant des signatures sur le lieu du jeûne. Laura Jordán pour faire une session. Vous pouvez aussi nous écrire afin de recevoir la pétition et collecter des signatures au travail, dans les universités ou chez vous.
4. DIFFUSION. Nous pouvons tous appuyer en diffusant l’action du jeûne aux différents médias et réseaux sociaux. Adhérez à cet événement sur Facebook et diffusez-le parmi vos amis : http://www.facebook.com/?ref=home#!/event.php?eid=153971121301662&ref=ts . Pour obtenir plus d’information écrivez à
5. MATÉRIEL AUDIOVISUEL. Si vous avez des vidéos, photos ou autre matériel graphique qui pourraient servir à l’exposition permanente qui aura lieu tout au long du jeûne, écrivez à Christian Cornejo ou à Karen León.
6. MANIFESTATIONS DEVANT LE CONSULAT. Chaque mercredi entre 10h et 12h, nous faisons des manifestations devant le Consulat du Chili à Montréal au 1010 Sherbrooke Ouest Montréal, métro Peel. Joignez-nous !
Il y a plusieurs façons de pouvoir participer, pour toute information ou si vous avez des idées écrivez nous à
¡MARICHIWEU !
Mouvement d’Appui à la Cause Mapuche
Comité d’Appui au Peuple Mapuche
Comité Chilien pour les DD.HH
----------
AYUNO SOLIDARIO EN MONTREAL
EN APOYO A LOS 34 PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
28 de septiembre de 2010
Dentro de pocos días, el Movimiento de Apoyo a la Causa Mapuche comenzará un Ayuno Solidario en apoyo a las demandas de los 34 mapuche que se mantienen en huelga de hambre hace más de 70 días.
Necesitamos mucha ayuda y hay diferentes maneras de colaborar :
1. ÚNETE AL AYUNO. Si quieres sumarte al ayuno solidario por uno o más días, contacta a Armando Navarrete.
2. ADHESIÓN DE ORGANIZACIONES. Se está buscando el apoyo solidario de diversos organismos comunitarios, sindicatos, organizaciones políticas u otros. Para colaborar con la búsqueda de adhesiones, contacta a Natacha Torres.
3. RECOLECCIÓN DE FIRMAS. Puedes ayudar recolectando firmas en el lugar donde se estará realizando el ayuno, inscribiéndote con Laura Jordán para cumplir un turno. También puedes escribirnos para recibir la petición y recolectar firmas en tu trabajo o lugar de residencia.
4. DIFUSIÓN. Todos podemos apoyar difundiendo la acción del ayuno en medios de prensa y redes sociales. Adhiere al evento en Facebook y difúndelo entre tus amigos : http://www.facebook.com/?ref=home#!/event.php?eid=153971121301662&ref=ts Para obtener más información, escribe a
5. MATERIAL AUDIOVISUAL. Si tienes videos, fotos o cualquier material gráfico que pueda servir a la exposición permanente que se desarrollará durante el ayuno, escribe a Christian Cornejo o a Karen León.
6. MANIFESTACIONES FRENTE AL CONSULADO. Cada miércoles entre 10h y 12h estamos protestando frente al Consulado de Chile en Montreal, 1010 Sherbrooke Ouest Montreal. ¡Súmate !
Hay muchas maneras de participar, para más información o si tienes otras ideas, escríbenos a
¡MARICHIWEU !
Movimiento de Apoyo a la Causa Mapuche
Comité de Apoyo al Pueblo Mapuche
Comité Chileno por los DD.HH
SOLIDARITY FAST IN MONTREAL
IN SUPPORT OF THE 34 MAPUCHE POLITICAL PRISIONERS IN HUNGER STRIKE
September 28th, 2010
Movement in Support of the Mapuche Cause will start very soon a Solidarity Fast in support of the demands of the 34 Mapuches who have been in a hunger strike for more than 70 days.
We need lots of help, and there are many ways you can do that :
1. JOIN THE FAST. If you want to join the solidarity fast for one or more days, contact Armando Navarrete.
2. ENDORSE THE ACTION. We are looking for endorsements from different community organizations, unions, political groups and more. If you want to help getting those endorsements, please contact Natacha Torres.
3. GATHERING SIGNATURES. You can help us gather signatures at the place where the fast is going to happen, just sign up for a shift with Laura Jordán. You can also write us to get a copy of the petition, and you can collect signatures at work, school and/or where you live.
4. SPREADING THE WORD. You can support this cause by spreading the word to the media and other social networks. Join our facebook event and invite your friends : http://www.facebook.com/?ref=home#!/event.php?eid=153971121301662&ref=ts . If you want more information, contact
5. AUDIOVISUAL MATERIAL. If you have videos, photos, or any other graphic materials that could be used for the permanent exhibition at the location of the fast, please write to Christian Cornejo at to Karen León.
6. RALLIES IN FRONT OF THE CONSULATE. We will be protesting every Wednesday between 10am and 12pm in front of the Chilean Consulate in Montreal at 1010 Sherbrooke Ouest, Montreal. COME JOIN US !
There are many ways that you can participate in, if you have any other ideas please write us at
¡MARICHIWEU !
Mouvement d’Appui à la Cause Mapuche
Comité d’Appui au Peuple Mapuche
Comité Chilien pour les DD.HH
