Tiré de Entre les lignes et les mots

Là-bas, elle a été maltraitée dès qu’elle a franchi le seuil de la porte. Son mari la giflait, la frappait et la battait, souvent à la demande de son beau-père. Sa nouvelle famille se moquait d’elle, l’humiliait et la maltraitait.

La vie est devenue encore plus insupportable après que le mari de Tahmina a été pris en embuscade et tué par des bandits. Son père a insisté pour que la jeune veuve, alors mère d’un garçon de deux mois, épouse le frère de son mari, âgé de huit ans. Lorsque Tahmina a refusé, il a tué son bébé en lui tranchant la gorge.

«  L’horreur et la colère que j’ai ressenties sont si fortes que je ne veux plus vivre. Je veux mourir », confie Tahmina au Zan Times. Elle explique qu’elle n’a pas pu demander justice car son beau-père avait des liens étroits avec les talibans.

L’Afghanistan connaissait déjà un taux élevé de violence envers des femmes avant la prise de pouvoir des talibans en août 2021. Sous le régime rétabli, la situation s’est encore détériorée. Toutes les avancées législatives réalisées au cours des deux dernières décennies pour protéger les femmes ont été rapidement anéanties.

La grande majorité des 60 femmes interrogées par Zan Times pour ce rapport dans 17 provinces d’Afghanistan ont déclaré avoir été victimes de violences, notamment de tortures physiques, de violences verbales et de travail forcé. Seules huit d’entre elles ont déposé une plainte officielle auprès des autorités.

«  Il est à la fois horrible et sans surprise que la violence à l’égard des femmes ait augmenté après la prise de pouvoir par les talibans », déclare Heather Barr, directrice adjointe de la division des droits des femmes à Human Rights Watch. «  L’une des premières mesures prises par les talibans — l’une de leurs priorités les plus urgentes — a été de démanteler systématiquement l’ensemble du système qui avait été mis en place pour protéger les femmes et les filles contre la violence. Ce système promettait aux femmes et aux filles une certaine autonomie, la possibilité de faire leurs propres choix et de revendiquer leurs droits – les talibans ne peuvent pas le supporter. Leur vision de la société est celle où les femmes et les filles sont la propriété exclusive de leurs proches masculins, entièrement à leur merci, et sont exclues de la vie publique – et ils y sont largement parvenus. »

En effet, compte tenu des restrictions officielles imposées à la liberté de mouvement des femmes, la plupart d’entre elles se retrouvent effectivement prisonnières de leur foyer, souvent avec des conjoints ou des beaux-parents violents. Parmi les femmes interrogées, une sur cinq a déclaré avoir envisagé de se suicider, tandis que deux ont tenté de mettre fin à leurs jours.

« Les femmes et les filles sont exclues de la vie publique, la dissidence pacifique n’est pas tolérée, la violence et la menace de violence sont utilisées en toute impunité pour contrôler et instiller la peur dans la population », a déclaré Richard Bennett, rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits humains en Afghanistan, le 29 février 2024. « Cette situation est aggravée par une crise économique et humanitaire qui se traduit par le déni des droits économiques, sociaux et culturels. »

Shafiqa, une jeune fille de 18 ans originaire de la ville de Firozkoh, dans la province de Ghor, raconte au Zan Times comment elle a été contrainte d’épouser un homme beaucoup plus âgé qu’elle, qui avait déjà une femme et quatre enfants adultes.

« Parfois, ses enfants me frappaient, et quand je m’en plaignais à mon mari, il me répondait que ce n’était pas grave s’ils me frappaient, que j’avais sûrement fait quelque chose de mal », explique Shafiqa. « Une fois, alors que je me disputais avec son autre femme, il a coupé des branches dans les arbres de la cour et m’a rouée de coups. J’avais des bleus sur tout le corps et j’ai souffert pendant une semaine. »

« J’en avais vraiment marre de la vie », poursuit-elle. En désespoir de cause, elle a rassemblé tous les comprimés qu’elle a pu trouver dans la maison et les a avalés. Au lieu de mourir, elle est tombée malade et a vomi les pilules. Une fois son état amélioré, son mari l’a battue pour avoir terni sa réputation.

Selon l’indice «  Femmes, paix et sécurité » (WPS), l’Afghanistan est le pays le plus hostile aux femmes au monde. Cet indice, qui évalue la situation des femmes dans 177 pays, prend en compte des indicateurs tels que l’inclusion économique, sociale et politique, ainsi que la justice et la sécurité.

« L’Afghanistan obtient le score le plus bas pour cet indicateur, avec une note de 0,37 due au régime oppressif des talibans qui a sévèrement restreint la capacité des femmes à obtenir justice de manière sûre et équitable », indique le rapport de l’indice.

Un rapport des Nations unies sur les droits humains publié en janvier 2024 a souligné « un manque de clarté concernant le cadre juridique applicable aux plaintes pour violence sexiste à l’égard des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en ce qui concerne la question de savoir quel acteur judiciaire est responsable de chaque étape de la chaîne judiciaire pour ce type de plaintes ». Le rapport souligne que « de nombreuses victimes préféreraient apparemment recourir à des mécanismes traditionnels de résolution des conflits par crainte des autorités de facto ».

« Un enfer pour les femmes »

Fanoos*, issue d’une famille de dix personnes vivant dans la province de Jawzjan, était une étudiante brillante qui a obtenu une licence dans une université privée. Après avoir obtenu son diplôme, elle a rapidement décroché son premier emploi dans le cadre d’un projet de développement.

Elle était fière de ses réalisations et de sa carrière. Mais son indépendance a pris fin brutalement lorsque les talibans ont interdit aux femmes afghanes de travailler pour des ONG, l’ONU et de nombreuses autres organisations. Craignant pour sa sécurité en tant qu’ancienne employée du gouvernement précédent, les parents de Fanoos l’ont contrainte à se fiancer à un Afghan qu’elle n’avait jamais rencontré et qui vit en Turquie. Chaque fois qu’elle suggérait de rompre ses fiançailles, son père et ses frères maltraitaient physiquement la jeune femme de 23 ans. Sa mère refusait également de l’aider.

Le désespoir de Fanoos était tel qu’elle s’est tailladé les poignets avec un couteau, perdant connaissance avant que sa sœur ne la découvre.

« Les femmes n’ont pas le droit de travailler, de choisir leur partenaire de vie ou d’accéder à l’éducation. L’Afghanistan est devenu un enfer pour les femmes », dit-elle. « Dans ces circonstances difficiles et sombres, nous ne pouvons nous plaindre à personne de nos problèmes familiaux car, pour eux, battre les femmes est normal. »

« Selon les talibans, il n’est pas nécessaire que les femmes engagent des poursuites judiciaires et aillent devant les tribunaux. Même si elles sont victimes de violences au sein de leur famille, celles-ci sont soit justifiées, soit elles doivent les gérer en privé, au sein de leur famille », explique Shaharzad Akbar, ancienne présidente de la Commission indépendante des droits humains en Afghanistan, ajoutant que les talibans ne voyaient « aucun rôle pour le système judiciaire dans la protection des femmes contre la violence ».

«  Il n’y a pas de porte officielle à laquelle frapper, sauf celle de la famille, si elle est solidaire », explique Akbar, aujourd’hui directrice exécutive de Rawadari, une nouvelle organisation afghane de défense des droits humains.

Les expert·es de l’ONU établissent également un lien entre la résurgence des talibans et l’augmentation du nombre de mariages précoces, qui exposent les filles à un risque particulier de violence sexiste perpétrée en toute impunité.

Nazanin* n’a que 15 ans et est prisonnière d’une vie qu’elle n’a ni choisie ni souhaitée. Elle a été contrainte de se fiancer à 13 ans et mariée à 14 ans. Elle vit dans la ville de Sheberghan, dans la province de Jawzjan, et envie les filles qu’elle voit jouer dans les ruelles près de la maison qu’elle partage avec son mari de 16 ans, qui gagne sa vie en achetant et en vendant de la ferraille, et sa famille.

«  Il utilise la moitié de ses revenus pour acheter des cigarettes et donne le reste à son père. Il ne me donne pas d’argent, même si j’en ai besoin », dit-elle. Par conséquent, bien que Nazanin soit enceinte de son premier enfant, elle n’a pas le droit de se reposer. Chaque jour, elle doit transporter deux bidons de 10 litres d’eau depuis la pompe du village. Chaque nuit, elle s’inquiète pour son avenir et celui de son bébé à naître.

« Parfois, quand je pense à quitter la maison, je me demande où je pourrais aller et qui me tendrait la main et m’offrirait une vie meilleure. Je n’ai personne », dit-elle.

Mahtab Safi, Freshta Ghani et Mehsa Elham, 4 mars 2024
Cet article du Zan Times a été publié en partenariat éditorial avec l’IWPR.
* Les noms ont été modifiés afin de protéger l’identité des personnes interrogées et des journalistes.
https://zantimes.com/2024/03/04/an-epidemic-of-gender-based-violence-in-afghanistan-i-dont-want-to-live-i-want-to-die/
Traduction DE

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :