À l’occasion du mois Je lis autochtone ! en juin, Écosociété fait paraître la traduction française du best-seller *Medecine wheel for the planet*, le récit inspirant d’une chercheuse et écologiste autochtone qui tente de réconcilier sa tête (science occidentale) et son coeur (vision du monde autochtone).

L’essai *La roue de médecine* - *Un nouveau récit pour guérir la planète*, de la chercheuse et écologiste Jennifer Grenz Nlaka’pamux (Colombie-Britannique), paraîtra en librairie le 27 mai prochain.

En bref : «  Ce livre magnifique peut changer complètement notre façon d’aborder la science – en utilisant à la fois les perspectives autochtones et occidentales – et la façon dont nous pouvons travailler en collaboration
pour favoriser un équilibre dans la nature. »

– Suzanne Simard, professeure d’écologie forestière à l’Université de la Colombie-Britannique et autrice du best-seller* Finding the Mother Tree : Discovering the Wisdom of the Forest *

*À propos du livre*

S’inscrivant dans une démarche similaire à celle de* Braiding Sweetgrass*, best-seller de la botaniste Potawatomi Robin Wall Kimmerer, *La roue de médecine* raconte le cheminement de Jennifer Grenz, femme Nlaka’pamux d’ascendance mixte, pour réconcilier sa tête (science occidentale) et son cœur (vision autochtone du monde). Après avoir travaillé pendant près de 20
ans en écologie de la restauration – une science qui vise à remettre en état des milieux dégradés –, cette chercheuse autochtone de la Colombie-Britannique a touché les limites de cette pratique qui place toujours l’être humain au-dessus des autres espèces vivantes. L’écologie de la restauration entrait effectivement en contradiction avec les récits
autochtones d’intendance du territoire et d’interaction avec l’environnement.

S’appuyant sur des récits sacrés, des observations sur le terrain et des expériences personnelles, Grenz nous invite à suivre les enseignements des quatre directions de la roue de médecine : le Nord, qui s’appuie sur le savoir et la sagesse des Anciens ; l’Est, où nous délaissons les récits coloniaux pour voir les choses avec un regard neuf ; le Sud, où nous mettons en pratique de nouvelles visions du monde pour tracer la voie à suivre ; et l’Ouest, où une approche de réconciliation avec la Terre est
réalisée.

Éloquent, inspirant et déroutant, le parcours de Jennifer Grenz démontre qu’il est possible de bâtir des ponts entre les savoirs autochtones et occidentaux. Face aux défis actuels, il est temps que la lutte pour la sauvegarde de la planète se nourrisse d’une multiplicité de visions du monde. Succès de librairie dans le monde anglophone, *La roue de médecine* est appelé à devenir un incontournable de l’écologie.

*À propos de l’autrice*

Jennifer Grenz est une écologiste et chercheuse autochtone Nlaka’pamux. Professeure adjointe au département de gestion des ressources forestières de l’UBC (University of British Columbia), elle dirige également sa propre société de conseil et de réhabilitation des terres, Greener This Side.

******

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :