En Éthiopie, le président Obama salue la démocratie, pourtant, lors des dernières élections le parti en place a recueilli 100% des sièges,
Democracynow.org, 28 juillet 2015, Traduction, Alexandra Cyr,
États-Unis
Articles (2163)
-
-
Etats-Unis : Black Lives Matter, An I
Le 9 août 2014, Mike Brown a été abattu par l’agent de police de Ferguson (Etat du Missouri) Darren Wilson. Son corps sans vie a été laissé non couvert pendant quatre heures et demie, grillé dans une rue d’été et pouvant être vu par des jeunes enfants et quiconque passait dans le quartier (…)
-
Le blogue de Benoît RenaudLe plan énergétique du président Obama : Que du vent !
Le nouveau plan présenté en grandes pompes par le Président Obama, le 3 août dernier, vise à réduire les émissions de GES générées par les centrales électriques de 32% d’ici 2030 par rapport au niveau atteint en 2005.[i] Ce secteur économique compte présentement pour 31% des émissions produites (…)
-
Août 1945 – Les véritables raisons d’Hiroshima-Nagasaki et les début de la terreur nucléaire
Les 6 et 9 août 1945, en quelques secondes, les vies d’au moins 150 000 JaponaisEs furent anéanties. Dans les semaines et mois qui suivirent, des dizaines de milliers encore sont morts, souvent dans d’atroces souffrances...
-
Porto Rico. La « Grèce » américaine
Pendant que le monde entier a eu son attention fixée sur le spectacle montrant le Fonds monétaire international, la Commission européenne et de la Banque centrale européenne (la « Troïka ») en train d’écraser le peuple grec, il y a de nombreux autres exemples de pays impérialistes parmi les plus (…)
-
Etats-Unis. Ignorer les racines réelles de la violence américaine
Dans le sillage du massacre raciste commis par Dylann Roof dans une église de Charleston, la prise de conscience du public s’accroît quant à l’étendue effrayante des réseaux violents de droite.
-
Le massacre de Charleston : que devons-nous faire maintenant ?
Les racines de la violence raciste du Sud
Mercredi le 17 juin 2015, trois hommes noirs et six femmes de même couleur ont été tués-es par une jeune blanc dans l’historique église Emanuel AME à Charleston en Caroline du Sud. (…). Heather Gray, counterpunch.org, 22 juin 2015, Traduction, Alexandra Cyr
-
Etats-Unis. L’église de « Mère Emanuel » a été témoin de 200 ans de violences racistes
Article publié le 18 juin sur le site The Nation.com. David Zirin est membre de l’ISO. Publié par Alencontre le 22 - juin - 2015. Traduction A l’Encontre.
-
La sécheresse en Californie menace la sécurité alimentaire des Etats-Unis
La Californie connaît la pire période de sécheresse enregistrée depuis 120 ans. La région étant une des terres les plus productives du pays, cette sécheresse pose un problème national de sécurité alimentaire. Et remet en cause le système industriel de production alimentaire, basé sur la (…)
-
Le gouverneur du Wisconsin en visite à Montréal - La CSN réitère son opposition au Right-to-Work
MONTRÉAL, le 16 juin 2015 - Au moment où le Parti conservateur présente ou adopte une série de lois antisyndicales, à la veille du scrutin fédéral du 19 octobre, Montréal accueille aujourd’hui l’un des piliers du Right-to-Work, le gouverneur du Wisconsin, Scott Walker. Ce dernier interviendra à (…)
-
Essai : Detroit : pas d’accord pour crever. Une révolution urbaine
Enfin disponible en français, Detroit : pas d’accord pour crever raconte une expérience militante hors du commun et peu connue en France, celle de la Ligue des travailleurs noirs révolutionnaires de Detroit.
-
Militarisation : en mer de Chine méridionale, Pékin mène la politique du polder
Arrivé samedi 16 mai au matin pour une visite de deux jours dans la capitale chinoise, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a porté un message de fermeté sur un nouveau motif de rivalité dans la relation stratégique entre Washington et Pékin : la frénésie de construction en mer de Chine (…)
-
Etats-Unis. Une nouvelle crise menace-t-elle ?
L’économie est-elle en voie de récupération ou va-t-elle sombrer dans une nouvelle crise ? Les manigances en matière de finances que nous pouvons régulièrement lire jouent-elles un rôle dans le développement d’un capitalisme renforcé ou masquent-elles des échecs qui vont bientôt éclater ? Il (…)
-
Etats-Unis : vers une vaste alternative de gauche au Parti démocrate
Environ 200 militant·e·s de diverses organisations de gauche se sont réunis les 2 et 3 mai à Chicago, en vue de forger une vaste alternative politique à la gauche du parti démocrate.
-
Révolte noire aux Etats-Unis
Pour la seconde fois en neuf mois, les Etats-Unis ont été ébranlés par le soulèvement de jeunes Afro-Américains en réponse au meurtre par la police d’un jeune Noir. En août dernier, la rébellion à Ferguson (Missouri) attira l’attention du monde sur la crise mêlant « maintien de l’ordre » et (…)
-
Hillary Clinton et le coup d'État au Honduras
Ex-secrétaire d’Etat et épouse d’un ex-président des USA, Hillary Diane Rodham Clinton, candidate à l’investiture démocrate pour les élections présidentielles de 2016, a publié ses mémoires, Le temps des décisions (Paris, Fayard, 2014).
-
USA : pour une gauche politique indépendante
Après les élections de mi-mandat de novembre 2014, et face aux dévelopements de divers mouvements revendicatifs, comme celui pour le salaire minimum à 15$, ou les protestations qui s’expriment notamment au sein de la campagne « Black Lives Matter » contre les assassinats racistes de la police (…)
-
Etats-Unis. Une rébellion aussi face à l’establishment politique noir
Cette année marque le 50e anniversaire de plusieurs événements parmi les plus significatifs de la lutte pour la libération des Noirs au cours des années 1960. Nous avons célébré, il y a deux ans, la Marche sur Washington Marche sur Washington [voir aussi cet article] ; l’année passée, nous avons (…)
-
Mme Clinton se présente avec un ton populiste. Est-ce que les progressistes l’appuieront ?
Débat sur democracynow.org, 13 avril 2015, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
-
Sur la route du rêve américain, une caravane à la recherche des disparus
Espérant une vie meilleure, des centaines de milliers de centraméricains traversent chaque année le Mexique pour tenter de rejoindre les États-Unis. Une route périlleuse où les migrants sont victimes des gangs, qui les rançonnent, les battent, les violent, les forcent à travailler ou les tuent. (…)
-
Déclaration de M. David Koch dans la course à la candidature républicaine : « Ce devrait être Scott Walker ». Mais…..
Les multimillionnaires Koch ont toujours eu un faible pour Scott Walker. Mais est-ce que pour autant ils soutiennent sa candidature à la présidence ? Leurs réponses ressemblent plutôt à mais….vous savez…hum…peut-être pas maintenant… Selon des renseignements obtenus à la sortie d’une activité de (…)
-
Noam Chomsky : l’interview qui dénonce l’Occident
Il est l’un des plus grands intellectuels du monde, auteur prolifique et anarchiste autoproclamé. A 86 ans l‘âge ne semble pas le ralentir. Il combat toute une série d’injustices, avec l’Occident en général dans sa ligne de mire. Noam Chomsky : une vie de militant. Il est né le 7 Décembre 1928 à (…)
-
Immigration : la justice passe par la Maison Blanche ?
Mae Ngai est professeur d’histoire à l’Université de Columbia et Daniel Kanstram est professeur de droit à la Boston College Law School. (Texte tiré de dissentmagazine.org, printemps 2015) Traduction, Alexandra Cyr,
-
États-UnisLes gains sur les salaires ne tiendront pas à moins de lutter pour le renforcement des pouvoirs des employé-es
Option paralysée par la stratégie du Syndicat international des employés-es de services
Arun Gupta [1], counterpunch.org, 16 avril 2015, Traduction, Alexandra Cyr
