Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
D.N. Juan Gonzalez : Les procureurs généraux du Maryland et de Washington D.C. ont déposé une poursuite contre le Président Trump pour corruption. Ils l’accusent de « violations constitutionnelles sans précédent ». La poursuite allègue, que D. Trump est en flagrante violation de la clause (…)
Democracy Now, 17 mars 2017 Traduction et organisation du texte : Alexandra Cyr D.N. Amy Goodman : Nous nous tournons vers Ralph Nader pour avoir une réaction à la proposition de budget déposée par le Président Trump. Cette proposition prévoit une augmentation de 54 milliards de dollars des (…)
Juan Gonzalez (journaliste à democracynow.org) participait à cette rencontre et donne son appréciation Democracy Now, 6 avril 2016, Traduction et organisation du texte : Alexandra Cyr
Allan Nairn, democracynow.org, 3 septembre 2015, Traduction, Alexandra Cyr
Henry Siegman, une voix juive majeure en faveur de la paix, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr, Introduction Des femmes juives et palestiniennes font une grève de la faim devant la résidence du Premier ministre israélien, M. Benjamin Netanyahu à Jérusalem. Elles réclament (…)
Democracynow.org, 28 juillet 2015, Traduction, Alexandra Cyr,
Entrevue avec Michalis Spourdalakis, prof. de science politique à l’Université d’Athènes et membre fondateur du parti Syriza, Photo : Michalis Spourdalakis tiré de democracynow.org, 14 juillet 2015, Traduction, Alexandra Cyr,
Débat sur democracynow.org, 13 avril 2015, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
LA TENSION MONTE ET DES SANCTIONS AMÉRICAINES VISENT LES DIRIGEANTS-ES,
demoracynow.org, 11 mars 2015, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr D.N. Juan Gonzalez : Les déclarations du Président Obama à l’effet que le Vénézuéla représente une « menace extraordinaire à la sécurité intérieure américaine » a fait monter les tensions entre les deux pays. (…)
Democracynow.org, 18 septembre 2014, Traduction, Alexandra Cyr,
Democracy now, Juan Gonzalez : Pour parler plus à fond de la crise à Gaza, nous joignons à Boston, M. Noam Chomsky le réputé dissident politique, linguiste, auteur et professeur émérite au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il y a enseigné pendant 50 ans. Il a écrit pendant les (…)
D.N. Amy Goodman : (…) nous rejoignons à Haïfa en Israël, M. Ilan Pappé, professeur d’histoire et directeur du Centre européen pour les études sur la Palestine à l’Université d’Exeter en Grande Bretagne. Il a publié de nombreux ouvrages. Le plus récent s’intitule : The Idea of Israel : A (…)
D.N. : AMY GOODMAN : Mardi (22 juillet) au moins 16 personnes ont été tuées et environ 200 blessées au cours d’une attaque contre une école appartenant aux Nations Unies à Gaza. Des familles palestiniennes s’y étaient réfugiées pour échapper aux offensives (israéliennes) contre les militants (…)
Amy Goodman : Une coalition de défense des droits civiques et d’immigration a porté plainte contre la police des frontières pour ce qu’elle estime être des traitements abusifs répandus et systémiques à l’égard d’enfants immigrantEs. Ces organisations, qui incluent le National Justice Center et (…)
Democracy Now, Juan Gonzalez : Examinons maintenant ce qui a été appelé « le procès du siècle ». Il concernait l’Argentine et mettait en évidence la difficulté des pays pauvres à remettre leur dette souveraine. Un peu plus tôt cette semaine, la Cour suprême des États-Unis a rejeté l’appel que (…)
Tiré du site de Democracy Now le 30 juillet 2013. Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr, Yousef Munayyer est directeur exécutif du "Jerusalem Fund and its educational program, the Palestine Center". Norman Finkelstein est auteur et enseignant. Son plus récent ouvrage est "Knowing (…)
Juan Gonzalez pour DN : Jeudi, le Président Obama a rencontré pour la troisième fois M. J. Boehner le « speaker » de la Chambre des représentantEs pour tenter de négocier des moyens d’éviter le précipice fiscal. La Maison Blanche et les RépublicainEs du Congrès espèrent en arriver à une entente (…)
Introduction de la traductrice, Dans cette émission, Amy Goodman discute de l’actuelle guerre israélienne contre les Palestiniens de la bande de Gaza, avec Raji Sourani avocat des droits humains, directeur du Palestinian Center for Human Rights, membre du conseil de direction de la (…)
Présentation, Amy Goodman : (…) au Texas, une vigile se tient contre la construction de l’oléoduc Keystone XL qui doit amener le pétrole extrait des sable bitumineux depuis le Canada jusqu’aux raffineries du golfe du Mexique. Le président Obama a reporté sa décision finale à ce sujet au (…)
Le vol de votes, les attaques politiques et les liens avec les multimilliardaires tels que décris par Craig Unger, Democracynow.org, 22 août 2012, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
Democracynow.org, 9 août 2012, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
DEMOCRACY NOW, 16 juillet 2012, Traduction, Alexandra Cyr
Introduction, Alors que les dirigeantEs européenNEs ont tout le mal imaginable pour venir à bout de leurs problèmes d’endettement, J. Stiglitz, économiste, professeur à l’Université Columbia et détenteur d’un prix Nobel, soutient que les mesures d’austérité mises de l’avant par l’Allemagne, (…)
